| L01 |
Ps92_8 |
Lecz Ty [jesteś] na wysokości na wieki, Jahwe. (Ps92_8 tłum. AI) |
| L02 |
Ps92_8 |
Lecz Ty H859 [jesteś] na wysokości H4791 na wieki H5769 , Jahwe H3068 . (Ps92_8 tłum. AI) |
| L03 |
Ps92_8 |
(=BT Ps 92:9) Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony. (Ps92_8 BT_4) |
| L04 |
Ps92_8 |
Ty zaś H859 , o Panie H3068 , na wieki H5769 jesteś wywyższony H4791 . (Ps92_8 BT_4) |
| L05 |
Ps92_8 |
we•'at•<Ta> |
ma•<Rom>, |
le•'o•<Lam> |
<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 |
Ps92_8 |
וְאַתָּ֥ה |
מָר֗וֹם |
לְעֹלָ֥ם |
יְהוָֽה׃ |
| L07 |
Ps92_8 |
Lecz Ty |
[jesteś] na wysokości |
na wieki, |
Jahwe. |
| L08 |
Ps92_8 |
וְ/אַתָּ֥ה |
מָר֗וֹם |
לְ/עֹלָ֥ם |
יְהוָֽה׃ |
| L09 |
Ps92_8 |
HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Ps92_8 |
wü´aTTâ |
märôm |
lü`öläm |
yhwh(´ädönäy) |
| L11 |
Ps92_8 |
H0859 |
H4791 |
H5769 |
H3068 |
| L12 |
Ps92_8 |
you |
[art most] high |
for evermore |
But thou LORD |
| L13 |
Ps92_8 |
ve·'at·Tah |
ma·Rom, |
le·'o·Lam |
Yah·weh. |
| L14 |
Ps92_8 |
אַתָּה |
מָרוֹם |
עוֹלָם |
יְהֹוָה |
| L15 |
Ps92_8 |
'at·(Ta) |
ma·(Rom) |
o·(Lam) |
(Jah)·we |
| L16 |
Ps92_8 |
’attā(h) |
mārôm |
‘ôlām |
JHWH |
| L17 |
Ps92_8 |
’attāh |
mārôm |
‘ôlām |
jhwh |
| L18 |
Ps92_8 |
But thou, LORD, [art most] high for evermore. (Ps92_8 KJV) |
| L19 |
Ps92_8 |
8 But thou, LORD <03068>, art most high <04791> for evermore <05769>. (Ps92_8 KJV) |
| L20 |
Ps92_8 |
726/1080 |
18/54 |
218/438 |
4074/6220 |
| L21 |
Ps92_8 |
Ps92_8_1 |
Ps92_8_2 |
Ps92_8_3 |
Ps92_8_4 |
| |