| L01 | Ps93_2 | Utwierdzony [jest] Twój tron od dawna; od wieczności Ty [jesteś]. (Ps93_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps93_2 | Utwierdzony [jest H3559 ] Twój tron H3678 od dawna H227 ; od wieczności H5769 Ty [jesteś H859 ]. (Ps93_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps93_2 | Twój tron niewzruszony od wieczności, Ty jesteś od wieków, o Boże. (Ps93_2 BT_4) | ||||
| L04 | Ps93_2 | Twój H3678 tron H3678 niewzruszony H3559 od wieczności H227, Ty H859 jesteś od wieków H5769. (Ps93_2 BT_4) |
||||
| L05 | Ps93_2 | na•<Chon> | kis•'a•<Cha> | me•'<Az>; | me•'o•<Lam> | '<At>•ta. |
| L06 | Ps93_2 | נָכ֣וֹן | כִּסְאֲךָ֣ | מֵאָ֑ז | מֵֽעוֹלָ֣ם | אָֽתָּה׃ |
| L07 | Ps93_2 | Utwierdzony [jest] | Twój tron | od dawna; | od wieczności | Ty [jesteś]. |
| L08 | Ps93_2 | נָכ֣וֹן | כִּסְאֲ/ךָ֣ | מֵ/אָ֑ז | מֵֽ/עוֹלָ֣ם | אָֽתָּה׃ |
| L09 | Ps93_2 | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps93_2 | näkôn | Kis´ákä | më´äz | më|`ôläm | ´äºTTâ |
| L11 | Ps93_2 | H3559 |
H3678 |
H0227 |
H5769 |
H0859 |
| L12 | Ps93_2 | [is] established | Thy throne | of old | thou [art] from everlasting | you |
| L13 | Ps93_2 | na·Chon | kis·'a·Cha | me·'Az; | me·'o·Lam | 'At·tah. |
| L14 | Ps93_2 | כּוּן | כִּסֵּא | אָז | עוֹלָם | אַתָּה |
| L15 | Ps93_2 | (Kun) | kis·(Se) | ('Az) | o·(Lam) | 'at·(Ta) |
| L16 | Ps93_2 | kûn | kissē(’) | ’āz | ‘ôlām | ’attā(h) |
| L17 | Ps93_2 | kûn | kissē’ | ’āz | ‘ôlām | ’attāh |
| L18 | Ps93_2 | Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting. (Ps93_2 KJV) | ||||
| L19 | Ps93_2 | 2 Thy throne <03678> is established <03559> (08737) of old <0227>: thou art from everlasting <05769>. (Ps93_2 KJV) | ||||
| L20 | Ps93_2 | 149/216 | 87/135 | 97/141 | 219/438 | 727/1080 |
| L21 | Ps93_2 | Ps93_2_1 | Ps93_2_2 | Ps93_2_3 | Ps93_2_4 | Ps93_2_5 |