| L01 | Ps93_4 | Ponad huk wód licznych, potężniejszych [niż] fale morza; potężny na wysokości [jest] Jahwe. (Ps93_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps93_4 | Ponad huk H6963 wód H4325 licznych H7227 , potężniejszych [niż H117 ] fale H4867 morza H3220 ; potężny H117 na wysokości [jest H4791 ] Jahwe H3068 . (Ps93_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps93_4 | Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na wysokościach. (Ps93_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps93_4 | Ponad H4480 szum H6963 wód H4325 rozległych H7227, ponad H4480 potęgę H117 morskiej H3220 kipieli H4867 potężny H117 jest Pan H3068 na wysokościach H4791. (Ps93_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps93_4 | mik•ko•<Lot> | <Ma>•jim | rab•<Bim>, | 'ad•di•<Rim> | misz•be•re- | <jam>; | 'ad•<Dir> | bam•ma•<Rom> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps93_4 | מִקֹּל֨וֹת ׀ | מַ֤יִם | רַבִּ֗ים | אַדִּירִ֣ים | מִשְׁבְּרֵי־ | יָ֑ם | אַדִּ֖יר | בַּמָּר֣וֹם | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps93_4 | Ponad huk | wód | licznych, | potężniejszych [niż] | fale | morza; | potężny | na wysokości [jest] | Jahwe. |
| L08 | Ps93_4 | מִ/קֹּל֨וֹת ׀ | מַ֤יִם | רַבִּ֗ים | אַדִּירִ֣ים | מִשְׁבְּרֵי־ | יָ֑ם | אַדִּ֖יר | בַּ/מָּר֣וֹם | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps93_4 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps93_4 | miqqölôt | maºyim | raBBîm | ´aDDîrîm | mišBürê- | yäm | ´aDDîr | Bammärôm | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps93_4 | H6963 |
H4325 |
H7227 |
H0117 |
H4867 |
H3220 |
H0117 |
H4791 |
H3068 |
| L12 | Ps93_4 | than the noise | waters | of many | [is] mightier | waves | of the sea | [yea than] the mighty | on high | The LORD |
| L13 | Ps93_4 | mik·ko·Lot | Ma·yim | rab·Bim, | 'ad·di·Rim | mish·be·rei- | Yam; | 'ad·Dir | bam·ma·Rom | Yah·weh. |
| L14 | Ps93_4 | קוֹל | מַיִם | רַב | אַדִּיר | מִשְׁבָּר | יָם | אַדִּיר | מָרוֹם | יְהֹוָה |
| L15 | Ps93_4 | (Kol) | (Ma)·jim | (Raw) | 'ad·(Dir) | misz·(Bar) | (Jam) | 'ad·(Dir) | ma·(Rom) | (Jah)·we |
| L16 | Ps93_4 | qôl | májim | raḇ | ’addîr | mišbār | jām | ’addîr | mārôm | JHWH |
| L17 | Ps93_4 | qôl | majim | rab | ’addîr | mišbār | jām | ’addîr | mārôm | jhwh |
| L18 | Ps93_4 | The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea. (Ps93_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps93_4 | 4 The LORD <03068> on high <04791> is mightier <0117> than the noise <06963> of many <07227> waters <04325>, yea, than the mighty <0117> waves <04867> of the sea <03220>. (Ps93_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps93_4 | 286/507 | 379/579 | 238/462 | 12/27 | 4/5 | 218/396 | 13/27 | 19/54 | 4081/6220 |
| L21 | Ps93_4 | Ps93_4_1 | Ps93_4_2 | Ps93_4_3 | Ps93_4_4 | Ps93_4_5 | Ps93_4_6 | Ps93_4_7 | Ps93_4_8 | Ps93_4_9 |