| L01 |
Ps93_4 |
Ponad H4480 szum H6963 wód H4325 rozległych H7227 , ponad H4480 potęgę H117 morskiej H3220 kipieli H4867 potężny H117 jest Pan H3068 na wysokościach H4791 . |
| L02 |
Ps93_4 |
Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na
wysokościach. |
| L03 |
Ps93_4 |
מִקֹּל֨וֹת ׀ |
מַ֤יִם |
רַבִּ֗ים |
אַדִּירִ֣ים |
מִשְׁבְּרֵי־ |
יָ֑ם |
אַדִּ֖יר |
בַּמָּר֣וֹם |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Ps93_4 |
מִ/קֹּל֨וֹת ׀ |
מַ֤יִם |
רַבִּ֗ים |
אַדִּירִ֣ים |
מִשְׁבְּרֵי־ |
יָ֑ם |
אַדִּ֖יר |
בַּ/מָּר֣וֹם |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Ps93_4 |
mik•ko•<Lot> |
<Ma>•jim |
rab•<Bim>, |
'ad•di•<Rim> |
misz•be•re- |
<jam>; |
'ad•<Dir> |
bam•ma•<Rom> |
<jah>•we. |
| L06 | Ps93_4 | H6963 | H4325 | H7227 | H0117 | H4867 | H3220 | H0117 | H4791 | H3068 |
| L07 |
Ps93_4 |
aloud |
waste |
in abundance |
excellent |
billow |
sea |
excellent |
above |
Jehovah |
| L08 |
Ps93_4 |
głośno |
marnować |
w obfitości |
doskonały |
bałwan |
morze |
doskonały |
powyżej |
Jahwe |
| L09 |
Ps93_4 |
than the noise |
waters |
of many |
[is] mightier |
waves |
of the sea |
[yea than] the mighty |
on high |
The LORD |
| L10 |
Ps93_4 |
od hałasu |
Wody |
wielu |
[Jest] mocniejszy |
fale |
z morza |
[Tak] potężny niż |
na wysoki |
Pan |
| L11 |
Ps93_4 |
mik·ko·Lot |
Ma·yim |
rab·Bim, |
'ad·di·Rim |
mish·be·rei- |
Yam; |
'ad·Dir |
bam·ma·Rom |
Yah·weh. |
| L12 |
Ps93_4 |
miq qo lot |
ma jim |
raB Bim |
aD Di rim |
misz Be re - jam |
aD Dir |
Bam ma rom |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Ps93_4 |
miqqölôt |
maºyim |
raBBîm |
´aDDîrîm |
mišBürê-yäm |
´aDDîr |
Bammärôm |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Ps93_4 |
286/507 |
379/579 |
238/462 |
12/27 |
4/5 |
218/396 |
13/27 |
19/54 |
4081/6220 |
| L15 |
Ps93_4 |
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of
the sea. |
| L16 |
Ps93_4 |
4 The LORD <03068> on high <04791> is mightier <0117> than the noise
<06963> of many <07227> waters <04325>, yea, than the mighty <0117> waves
<04867> of the sea <03220>. |
