| L01 | Ps93_5 | Twoje świadectwa są godne wiary bardzo; Twojemu domowi przystoi świętość, Jahwe, przez długie dni. (Ps93_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps93_5 | Twoje świadectwa H5713 są godne wiary H539 bardzo H3966 ; Twojemu domowi H1004 przystoi H4998 świętość H6944 , Jahwe H3068 , przez długie H753 dni H3117 . (Ps93_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps93_5 | Świadectwa Twoje są bardzo godne wiary; domowi Twojemu przystoi świętość po wszystkie dni, o Panie! (Ps93_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps93_5 | Świadectwa H5715 Twoje H5715 są bardzo H3966 godne H539 wiary; domowi H1004 Twojemu przystoi H6944 świętość H6944 po wszystkie dni H753 H3117, o Panie H3068! (Ps93_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps93_5 | 'e•do•<Te>•cha | ne•'em•<Nu> | me•'<Od>, | le•we•te•<Cha> | na•'a•wah- | <Ko>•desz; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | le•'<O>•rech | ja•<Mim>. |
| L06 | Ps93_5 | עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ | נֶאֶמְנ֬וּ | מְאֹ֗ד | לְבֵיתְךָ֥ | נַאֲוָה־ | קֹ֑דֶשׁ | יְ֝הוָ֗ה | לְאֹ֣רֶךְ | יָמִֽים׃ |
| L07 | Ps93_5 | Twoje świadectwa | są godne wiary | bardzo; | Twojemu domowi | przystoi | świętość, | Jahwe, | przez długie | dni. |
| L08 | Ps93_5 | עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ ׀ | נֶאֶמְנ֬וּ | מְאֹ֗ד | לְ/בֵיתְ/ךָ֥ | נַאֲוָה־ | קֹ֑דֶשׁ | יְ֝הוָ֗ה | לְ/אֹ֣רֶךְ | יָמִֽים׃ |
| L09 | Ps93_5 | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HDPrzysł. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps93_5 | `ë|dötʺkä | ne´emnû | mü´öd | lübêtkä | na´áwâ- | qöºdeš | yhwh(´ädönäy) | lü´öºrek | yämîm |
| L11 | Ps93_5 | H5713 |
H0539 |
H3966 |
H1004 |
H4998 |
H6944 |
H3068 |
H0753 |
H3117 |
| L12 | Ps93_5 | Thy testimonies | sure | are very | thine house | becometh | holiness | O LORD | forever | age |
| L13 | Ps93_5 | 'e·do·Tei·cha | ne·'em·Nu | me·'Od, | le·vei·te·Cha | na·'a·vah- | Ko·desh; | Yah·weh | le·'O·rech | ya·Mim. |
| L14 | Ps93_5 | עֵדָה | אָמַן | מְאֹד | בַּיִת | נָאָה | קֹדֶשׁ | יְהֹוָה | אֹרֶךְ | יוֹם |
| L15 | Ps93_5 | 'e·(Da) | 'a·(Man) | me·'(Od) | (Ba)·jit | na·('A) | (Ko)·desz | (Jah)·we | '(O)·rech | (Jom) |
| L16 | Ps93_5 | ‘ēḏā(h) | ’āman | mᵉ’ōḏ | bájiṯ | nā’ā(h) | qṓḏeš | JHWH | ’ṓreḵ | jôm |
| L17 | Ps93_5 | ‘ēdāh | ’āman | me’ōd | bajit | nā’āh | qōdeš | jhwh | ’ōrek | jôm |
| L18 | Ps93_5 | Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever. (Ps93_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps93_5 | 5 Thy testimonies <05713> are very <03966> sure <0539> (08738): holiness <06944> becometh <04998> (08773) thine house <01004>, O LORD <03068>, for ever <0753> <03117>. (Ps93_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps93_5 | 10/26 | 71/108 | 229/300 | 1441/2052 | 1/3 | 326/463 | 4082/6220 | 47/95 | 1623/2302 |
| L21 | Ps93_5 | Ps93_5_1 | Ps93_5_2 | Ps93_5_3 | Ps93_5_4 | Ps93_5_5 | Ps93_5_6 | Ps93_5_7 | Ps93_5_8 | Ps93_5_9 |