| L01 |
Ps94_1 |
Boże H410 , Mścicielu H5360 , Panie H3068 , Boże H410, Mścicielu H5360, ukaż się H3313 ! |
| L02 |
Ps94_1 |
Boże, Mścicielu, Panie, Boże, Mścicielu, ukaż się! |
| L03 |
Ps94_1 |
אֵל־ |
נְקָמ֥וֹת |
יְהוָ֑ה |
אֵ֖ל |
נְקָמ֣וֹת |
הוֹפִֽיַע׃ |
| L04 |
Ps94_1 |
אֵל־ |
נְקָמ֥וֹת |
יְהוָ֑ה |
אֵ֖ל |
נְקָמ֣וֹת |
הוֹפִֽיַע׃ |
| L05 |
Ps94_1 |
el- |
ne•ka•<Mot> |
<jah>•we; |
'el |
ne•ka•<Mot> |
ho•<Fi>•ja'. |
| L06 | Ps94_1 | H0410 | H5360 | H3068 | H0410 | H5360 | H3313 |
| L07 |
Ps94_1 |
God |
avenge |
Jehovah |
God |
avenge |
be light |
| L08 |
Ps94_1 |
Bóg |
pomścić |
Jahwe |
Bóg |
pomścić |
być światłem |
| L09 |
Ps94_1 |
God |
to whom vengeance |
O LORD |
belongeth O God |
to whom vengeance |
belongeth shew |
| L10 |
Ps94_1 |
Bóg |
do których stosuje się zemsty |
Panie |
nalezy Boże |
do których stosuje się zemsty |
nalezy pokażę |
| L11 |
Ps94_1 |
el- |
ne·ka·Mot |
Yah·weh; |
'el |
ne·ka·Mot |
ho·Fi·ya'. |
| L12 |
Ps94_1 |
el - ne qa mot |
jhwh(a do naj) |
el |
ne qa mot |
ho fi ja |
|
| L13 |
Ps94_1 |
´ël-nüqämôt |
yhwh(´ädönäy) |
´ël |
nüqämôt |
hôpìºya` |
|
| L14 |
Ps94_1 |
184/248 |
8/27 |
4083/6220 |
185/248 |
9/27 |
8/8 |
| L15 |
Ps94_1 |
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew
thyself. |
| L16 |
Ps94_1 |
1 O LORD <03068> God <0410>, to whom vengeance <05360> belongeth; O God
<0410>, to whom vengeance <05360> belongeth,, shew <03313> (08685) thyself. |
