| L01 | Ps94_10 | Czy Ten, który karci narody, czyż nie skarci? Ten, który naucza człowieka wiedzy. (Ps94_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps94_10 | Czy Ten, który karci H3256 narody H1471 , czyż nie H3808 skarci H3198 ? Ten, który naucza H3925 człowieka H120 wiedzy H1847 . (Ps94_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps94_10 | czy nie ma karać Ten, co strofuje ludy, Ten, który ludzi naucza mądrości? (Ps94_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps94_10 | Czy nie ma karać H3198 Ten, co strofuje H3256 ludy H1471, Ten, który ludzi H120 naucza H3925 mądrości H1847? (Ps94_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps94_10 | ha•jo•<Ser> | <Go>•jim | ha•<Lo> | jo•<Chi>•ach; | ham•lam•<Med> | 'a•<Dam> | <Da>•'at. |
| L06 | Ps94_10 | הֲיֹסֵ֣ר | גּ֭וֹיִם | הֲלֹ֣א | יוֹכִ֑יחַ | הַֽמְלַמֵּ֖ד | אָדָ֣ם | דָּֽעַת׃ |
| L07 | Ps94_10 | Czy Ten, który karci | narody, | czyż nie | skarci? | Ten, który naucza | człowieka | wiedzy. |
| L08 | Ps94_10 | הֲ/יֹסֵ֣ר | גּ֭וֹיִם | הֲ/לֹ֣א | יוֹכִ֑יחַ | הַֽ/מְלַמֵּ֖ד | אָדָ֣ם | דָּֽעַת׃ |
| L09 | Ps94_10 | HTi/VqrmscPartykuła pytajna + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/VprmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps94_10 | háyösër | Gôyìm | hálö´ | yôkîªH | ha|mülammëd | ´ädäm | Däº`at |
| L11 | Ps94_10 | H3256 |
H1471 |
H3808 |
H3198 |
H3925 |
H0120 |
H1847 |
| L12 | Ps94_10 | He that chastiseth | the heathen | not | shall not he correct | ? he that teacheth | man | knowledge |
| L13 | Ps94_10 | ha·yo·Ser | Go·yim | ha·Lo | yo·Chi·ach; | ham·lam·Med | 'a·Dam | Da·'at. |
| L14 | Ps94_10 | יָסַר | גּוֹי | לֹא | יָכַח | לָמַד | אָדָם | דַּעַת |
| L15 | Ps94_10 | ja·(Sar) | (Goj) | (Lo) | ja·(Chach) | la·(Mad) | 'a·(Dam) | (Da)·'at |
| L16 | Ps94_10 | jāsar | gôj | lō(’) | jāḵaḥ | lāmaḏ | ’āḏām | dá‘aṯ |
| L17 | Ps94_10 | jāsar | gôj | lō’ | jākaḥ | lāmad | ’ādām | da‘at |
| L18 | Ps94_10 | He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, [shall not he know]? (Ps94_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps94_10 | 10 He that chastiseth <03256> (08802) the heathen <01471>, shall not he correct <03198> (08686)? he that teacheth <03925> (08764) man <0120> knowledge <01847>, shall not he know? (Ps94_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps94_10 | 22/43 | 206/555 | 3146/5164 | 34/59 | 36/85 | 212/552 | 25/95 |
| L21 | Ps94_10 | Ps94_10_1 | Ps94_10_2 | Ps94_10_3 | Ps94_10_4 | Ps94_10_5 | Ps94_10_6 | Ps94_10_7 |