| L01 | Ps94_13 | aby dać odpoczynek mu od dni nieszczęścia, aż zostanie wykopany dla niegodziwego dół. (Ps94_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps94_13 | aby dać odpoczynek H8252 mu od dni H3117 nieszczęścia H7451 , aż H5704 zostanie wykopany H3738 dla niegodziwego H7563 dół H7845 . (Ps94_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps94_13 | by dać mu odpocząć w dniach nieszczęśliwych, nim grób wykopią dla występnego. (Ps94_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps94_13 | by dać H8252 mu odpocząć H7931 w dniach H3117 nieszczęśliwych H7451, nim grób H7845 wykopią H3738 dla występnego H7563. (Ps94_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps94_13 | le•hasz•<Kit> | lo | <Mi>•me | <Ra>'; | 'ad | jik•ka•<Re> | la•ra•<sza>' | <sza>•chat. |
| L06 | Ps94_13 | לְהַשְׁקִ֣יט | ל֭וֹ | מִ֣ימֵי | רָ֑ע | עַ֤ד | יִכָּרֶ֖ה | לָרָשָׁ֣ע | שָֽׁחַת׃ |
| L07 | Ps94_13 | aby dać odpoczynek | mu | od dni | nieszczęścia, | aż | zostanie wykopany | dla niegodziwego | dół. |
| L08 | Ps94_13 | לְ/הַשְׁקִ֣יט | ל֭/וֹ | מִ֣/ימֵי | רָ֑ע | עַ֤ד | יִכָּרֶ֖ה | לָ/רָשָׁ֣ע | שָֽׁחַת׃ |
| L09 | Ps94_13 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps94_13 | lühašqî† | lô | mîºmê | rä` | `ad | yiKKärè | läräšä` | šäºHat |
| L11 | Ps94_13 | H8252 |
H0000  |
H3117 |
H7451 |
H5704 |
H3738 |
H7563 |
H7845 |
| L12 | Ps94_13 | That thou mayest give him rest | from the days | of adversity | Until | be digged | for the wicked | until the pit | |
| L13 | Ps94_13 | le·hash·Kit | lo | Mi·mei | Ra'; | 'ad | yik·ka·Reh | la·ra·Sha' | Sha·chat. |
| L14 | Ps94_13 | שָׁקַט | יוֹם | רַע | עַד | כָּרָה | רָשָׁע | שַׁחַת | |
| L15 | Ps94_13 | sza·(Kat) | (Jom) | (Ra') | ('Ad) | ka·(Rah) | ra·(Sza)' | (Sza)·chat | |
| L16 | Ps94_13 | šāqaṭ | jôm | ra‘ | ‘aḏ | kārā(h) | rāšā‘ | šáḥaṯ | |
| L17 | Ps94_13 | šāqaṭ | jôm | ra‘ | ‘ad | kārāh | rāšā‘ | šaḥat | |
| L18 | Ps94_13 | That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. (Ps94_13 KJV) | |||||||
| L19 | Ps94_13 | 13 That thou mayest give him rest <08252> (08687) from the days <03117> of adversity <07451>, until the pit <07845> be digged <03738> (08735) for the wicked <07563>. (Ps94_13 KJV) | |||||||
| L20 | Ps94_13 | 23/40 | 4684/6521 | 1624/2302 | 332/665 | 963/1259 | 12/17 | 101/261 | 15/23 |
| L21 | Ps94_13 | Ps94_13_1 | Ps94_13_2 | Ps94_13_3 | Ps94_13_4 | Ps94_13_5 | Ps94_13_6 | Ps94_13_7 | Ps94_13_8 |