| L01 | Ps94_15 | Bo do sprawiedliwości powróci sąd, a za nim wszyscy prawego serca. (Ps94_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps94_15 | Bo H3588 do H5704 sprawiedliwości H6664 powróci H7725 sąd H4941 , a za nim H310 wszyscy H3605 prawego H3477 serca H3820 . (Ps94_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps94_15 | lecz wyrok powróci do sprawiedliwości, za nią [pójdą] wszyscy, co są prawego serca. (Ps94_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps94_15 | lecz wyrok H6664 powróci H7725 do sprawiedliwości H4941, za nią [pójdą] wszyscy H3605, co są prawego serca H3820. (Ps94_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps94_15 | <ce>•dek | ja•<szuw> | misz•<Pat>; | we•'a•cha•<Raw>, | kol- | jisz•re- | <Lew>. |
| L06 | Ps94_15 | צֶ֭דֶק | יָשׁ֣וּב | מִשְׁפָּ֑ט | וְ֝אַחֲרָ֗יו | כָּל־ | יִשְׁרֵי־ | לֵֽב׃ |
| L07 | Ps94_15 | sprawiedliwości | powróci | sąd, | a za nim | wszyscy | prawego | serca. |
| L08 | Ps94_15 | צֶ֭דֶק | יָשׁ֣וּב | מִשְׁפָּ֑ט | וְ֝/אַחֲרָ֗י/ו | כָּל־ | יִשְׁרֵי־ | לֵֽב׃ |
| L09 | Ps94_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps94_15 | cedeq | yäšûb | mišPä† | wü´aHáräyw | Kol- | yišrê- | lëb |
| L11 | Ps94_15 | H6664 |
H7725 |
H4941 |
H0310 |
H3605 |
H3477 |
H3820 |
| L12 | Ps94_15 | unto righteousness | shall return | But judgment | shall follow | and all | and all the upright | in heart |
| L13 | Ps94_15 | Tze·dek | ya·Shuv | mish·Pat; | ve·'a·cha·Rav, | kol- | yish·rei- | Lev. |
| L14 | Ps94_15 | צֶדֶק | שׁוּב | מִשְׁפָּט | אַחַר | כֹּל | יָשָׁר | לֵב |
| L15 | Ps94_15 | (Ce)·dek | (Szuw) | misz·(Pat) | 'a·(Char) | (Kol) | ja·(Szar) | (Lew) |
| L16 | Ps94_15 | ṣéḏeq | šûḇ | mišpāṭ | ’aḥar | kōl | jāšār | lēḇ |
| L17 | Ps94_15 | ṣedeq | šûb | mišpāṭ | ’aḥar | kōl | jāšār | lēb |
| L18 | Ps94_15 | But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. (Ps94_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps94_15 | 15 But judgment <04941> shall return <07725> (08799) unto righteousness <06664>: and all the upright <03477> in heart <03820> shall follow <0310> it. (Ps94_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps94_15 | 50/118 | 663/1041 | 205/419 | 585/712 | 3768/5415 | 70/120 | 265/592 |
| L21 | Ps94_15 | Ps94_15_1 | Ps94_15_2 | Ps94_15_3 | Ps94_15_4 | Ps94_15_5 | Ps94_15_6 | Ps94_15_7 |