| L01 | Ps94_16 | Kto powstanie dla mnie przeciw złoczyńcom? Kto stanie dla mnie przeciw czyniącym nieprawość? (Ps94_16 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps94_16 | Kto H4310 powstanie H6965 dla mnie przeciw H5973 złoczyńcom H7489 ? Kto H4310 stanie H3320 dla mnie przeciw H5973 czyniącym H6466 nieprawość H205 ? (Ps94_16 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps94_16 | Kto wystąpi w mojej obronie przeciw niegodziwcom? Kto mię zasłoni od złoczyńców? (Ps94_16 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps94_16 | Kto wystąpi H6965 w mojej obronie H5973 przeciw niegodziwcom H7489? Kto mię zasłoni H3320 od złoczyńców H6466 H205? (Ps94_16 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps94_16 | mi- | ja•<Kum> | li | 'im- | me•re•'<Im>; | mi- | jit•jac•<cew> | li | 'im- | <Po>•'a•le | '<A>•wen. |
| L06 | Ps94_16 | מִֽי־ | יָק֣וּם | לִ֭י | עִם־ | מְרֵעִ֑ים | מִֽי־ | יִתְיַצֵּ֥ב | לִ֝י | עִם־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Ps94_16 | Kto | powstanie | dla mnie | przeciw | złoczyńcom? | Kto | stanie | dla mnie | przeciw | czyniącym | nieprawość? |
| L08 | Ps94_16 | מִֽי־ | יָק֣וּם | לִ֭/י | עִם־ | מְרֵעִ֑ים | מִֽי־ | יִתְיַצֵּ֥ב | לִ֝/י | עִם־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Ps94_16 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HTiPartykuła pytajna | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps94_16 | mî|- | yäqûm | lî | `im- | mürë`îm | mî|- | yityaccëb | lî | `im- | Pöº`álê | ´äºwen |
| L11 | Ps94_16 | H4310 |
H6965 |
H0000  |
H5973 |
H7489 |
H4310 |
H3320 |
H0000 |
H5973 |
H6466 |
H0205 |
| L12 | Ps94_16 | Who | Who will rise up | against | for me against the evildoers | Who | ? [or] who will stand up | against | for me against the workers | wickedness | ||
| L13 | Ps94_16 | mi- | ya·Kum | li | im- | me·re·'Im; | mi- | yit·yatz·Tzev | li | im- | Po·'a·lei | 'A·ven. |
| L14 | Ps94_16 | מִי | קוּם | עִם | רָעַע | מִי | יָצַב | עִם | פָּעַל | אָוֶן | ||
| L15 | Ps94_16 | (Mi) | (Kum) | ('Im) | ra·('A') | (Mi) | ja·(Caw) | ('Im) | pa·('Al.) | '(A)·wen | ||
| L16 | Ps94_16 | mî | qûm | ‘im | rā‘a‘ | mî | jāṣaḇ | ‘im | pā‘al | ’ā́wen | ||
| L17 | Ps94_16 | mî | qûm | ‘im | rā‘a‘ | mî | jāṣab | ‘im | pā‘al | ’āwen | ||
| L18 | Ps94_16 | Who will rise up for me against the evildoers? [or] who will stand up for me against the workers of iniquity? (Ps94_16 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps94_16 | 16 Who will rise up <06965> (08799) for me against the evildoers <07489> (08688)? or who will stand up <03320> (08691) for me against the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>? (Ps94_16 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps94_16 | 256/422 | 471/627 | 4685/6521 | 928/1043 | 57/98 | 257/422 | 42/48 | 4686/6521 | 929/1043 | 35/56 | 39/78 |
| L21 | Ps94_16 | Ps94_16_1 | Ps94_16_2 | Ps94_16_3 | Ps94_16_4 | Ps94_16_5 | Ps94_16_6 | Ps94_16_7 | Ps94_16_8 | Ps94_16_9 | Ps94_16_10 | Ps94_16_11 |