| L01 | Ps94_19 | Gdy mnożą się moje niepokoje we mnie, Twoje pociechy rozkoszują moją duszę. (Ps94_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps94_19 | Gdy mnożą się H7230 moje niepokoje H8312 we mnie H7130 , Twoje pociechy H8575 rozkoszują H8173 moją duszę H5315 . (Ps94_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps94_19 | Gdy się w moim sercu mnożą niepokoje, Twoje pociechy mnie orzeźwiają. (Ps94_19 BT_4) | |||||
| L04 | Ps94_19 | Gdy się w moim sercu H3820 mnożą H7230 niepokoje H8312 H7130, Twoje pociechy H8575 mnie orzeźwiają H8173. (Ps94_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps94_19 | be•<Ro> | sar•'ap•<Pai> | be•kir•<Bi>; | tan•chu•<Me>•cha, | je•sza•'asz•'<U> | naf•<szi>. |
| L06 | Ps94_19 | בְּרֹ֣ב | שַׂרְעַפַּ֣י | בְּקִרְבִּ֑י | תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ | יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ | נַפְשִֽׁי׃ |
| L07 | Ps94_19 | Gdy mnożą się | moje niepokoje | we mnie, | Twoje pociechy | rozkoszują | moją duszę. |
| L08 | Ps94_19 | בְּ/רֹ֣ב | שַׂרְעַפַּ֣/י | בְּ/קִרְבִּ֑/י | תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ | יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ | נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L09 | Ps94_19 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVli3mpCzas. pilpel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps94_19 | Büröb | Sar`aPPay | BüqirBî | TanHûmʺkä | yü|ša`aš`û | napšî |
| L11 | Ps94_19 | H7230 |
H8312 |
H7130 |
H8575 |
H8173 |
H5315 |
| L12 | Ps94_19 | In the multitude | of my thoughts | within | me thy comforts | delight | my soul |
| L13 | Ps94_19 | be·Ro | sar·'ap·Pai | be·kir·Bi; | tan·chu·Mei·cha, | ye·sha·'ash·'U | naf·Shi. |
| L14 | Ps94_19 | רֹב | שַׂרְעַף | קֶרֶב | תַּנְחוּם | שָׁעַע | נֶפֶשׁ |
| L15 | Ps94_19 | (Row) | sar·('Af) | (Ke)·rew | tan·(Chum) | sza·('A') | (Ne)·fesz |
| L16 | Ps94_19 | rōḇ | śar‘ap̱ | qéreḇ | tanḥûm | šā‘a‘ | nép̱eš |
| L17 | Ps94_19 | rōb | śar‘ap | qereb | tanḥûm | šā‘a‘ | nepeš |
| L18 | Ps94_19 | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. (Ps94_19 KJV) | |||||
| L19 | Ps94_19 | 19 In the multitude <07230> of my thoughts <08312> within <07130> me thy comforts <08575> delight <08173> (08770) my soul <05315>. (Ps94_19 KJV) | |||||
| L20 | Ps94_19 | 89/146 | 1/2 | 154/227 | 3/5 | 1/9 | 463/751 |
| L21 | Ps94_19 | Ps94_19_1 | Ps94_19_2 | Ps94_19_3 | Ps94_19_4 | Ps94_19_5 | Ps94_19_6 |