Ps94_2

L01	Ps94_2	Wznieś się, Sędzio ziemi; sprowadź odpłatę na pysznych! (Ps94_2 tłum. AI)
L02	Ps94_2	Wznieś się H5375, Sędzio H8199 ziemi H776; sprowadź H7725 odpłatę H1576 na H5921 pysznych H1343! (Ps94_2 tłum. AI)
L03	Ps94_2	Powstań Ty, który sądzisz ziemię, daj pysznym odpłatę! (Ps94_2 BT_4)
L04	Ps94_2	Powstań H5375 Ty, który sądzisz H8199 ziemię H776, daj H7725 pysznym H1343 odpłatę H1576! (Ps94_2 BT_4)
L05	Ps94_2	<Hin>•na•se	szo•<Fet>	ha•'<A>•rec;	ha•<szew>	ge•<Mul>,	'al-	ge•'<Im>.
L06	Ps94_2	הִ֭נָּשֵׂא	שֹׁפֵ֣ט	הָאָ֑רֶץ	הָשֵׁ֥ב	גְּ֝מ֗וּל	עַל־	גֵּאִֽים׃
L07	Ps94_2	Wznieś się,	Sędzio	ziemi;	sprowadź	odpłatę	na	pysznych!
L08	Ps94_2	הִ֭נָּשֵׂא	שֹׁפֵ֣ט	הָ/אָ֑רֶץ	הָשֵׁ֥ב	גְּ֝מ֗וּל	עַל־	גֵּאִֽים׃
L09	Ps94_2	HVNv2msCzas. nifal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps94_2	hinnäSë´	šöpë†	hä´äºrec	häšëb	Gümûl	`al-	Gë´îm
L11	Ps94_2	H5375	H8199	H0776	H7725	H1576	H5921	H1343
L12	Ps94_2	Lift up	thyself thou judge	of the earth	render	a reward	unto	to the proud
L13	Ps94_2	Hin·na·se	sho·Fet	ha·'A·retz;	ha·Shev	ge·Mul,	al-	ge·'Im.
L14	Ps94_2	נָשָׂא	שָׁפַט	אֶרֶץ	שׁוּב	גְּמוּל	עַל	גֵּאֶה
L15	Ps94_2	na·(Sa)	sza·(Fat)	'(E)·rec	(Szuw)	ge·(Mul)	('Al)	ge·'(E)
L16	Ps94_2	nāśā(’)	šāp̱aṭ	’éreṣ	šûḇ	gᵉmûl	‘al	gē’e(h)
L17	Ps94_2	nāśā’	šāpaṭ	’ereṣ	šûb	gemûl	‘al	gē’eh
L18	Ps94_2	Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. (Ps94_2 KJV)
L19	Ps94_2	2 Lift up <05375> (08734) thyself, thou judge <08199> (08802) of the earth <0776>: render <07725> (08685) a reward <01576> to the proud <01343>. (Ps94_2 KJV)
L20	Ps94_2	414/650	126/201	1551/2502	662/1041	4/19	3781/5759	3/8
L21	Ps94_2	Ps94_2_1	Ps94_2_2	Ps94_2_3	Ps94_2_4	Ps94_2_5	Ps94_2_6	Ps94_2_7