| L01 |
Ps94_2 |
Powstań H5375 Ty, który sądzisz H8199 ziemię H776 , daj H7725 pysznym H1343 odpłatę H1576 ! |
| L02 |
Ps94_2 |
Powstań Ty, który sądzisz ziemię, daj pysznym odpłatę! |
| L03 |
Ps94_2 |
הִ֭נָּשֵׂא |
שֹׁפֵ֣ט |
הָאָ֑רֶץ |
הָשֵׁ֥ב |
גְּ֝מ֗וּל |
עַל־ |
גֵּאִֽים׃ |
| L04 |
Ps94_2 |
הִ֭נָּשֵׂא |
שֹׁפֵ֣ט |
הָ/אָ֑רֶץ |
הָשֵׁ֥ב |
גְּ֝מ֗וּל |
עַל־ |
גֵּאִֽים׃ |
| L05 |
Ps94_2 |
<Hin>•na•se |
szo•<Fet> |
ha•'<A>•rec; |
ha•<szew> |
ge•<Mul>, |
al- |
ge•'<Im>. |
| L06 | Ps94_2 | H5375 | H8199 | H0776 | H7725 | H1576 | H5921  | H1343 |
| L07 |
Ps94_2 |
accept |
avenge |
common |
break |
benefit |
above |
proud |
| L08 |
Ps94_2 |
przyjąć |
pomścić |
wspólny |
złamać |
korzyść |
powyżej |
dumny |
| L09 |
Ps94_2 |
Lift up |
thyself thou judge |
of the earth |
render |
a reward |
unto |
to the proud |
| L10 |
Ps94_2 |
Podnieś |
czyń sobie ty sędzia |
ziemi |
renderowanie |
nagroda |
do |
do dumy |
| L11 |
Ps94_2 |
Hin·na·se |
sho·Fet |
ha·'A·retz; |
ha·Shev |
ge·Mul, |
al- |
ge·'Im. |
| L12 |
Ps94_2 |
hin na se |
szo fet |
ha a rec |
ha szew |
Ge mul |
al - Ge im |
|
| L13 |
Ps94_2 |
hinnäSë´ |
šöpë† |
hä´äºrec |
häšëb |
Gümûl |
`al-Gë´îm |
|
| L14 |
Ps94_2 |
414/650 |
126/201 |
1551/2502 |
662/1041 |
4/19 |
3781/5759 |
3/8 |
| L15 |
Ps94_2 |
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. |
| L16 |
Ps94_2 |
2 Lift up <05375> (08734) thyself, thou judge <08199> (08802) of the earth
<0776>: render <07725> (08685) a reward <01576> to the proud <01343>. |
