| L01 | Ps94_22 | I stał się Jahwe dla mnie warownią, a mój Bóg Skałą mojego schronienia. (Ps94_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps94_22 | I stał się H1961 Jahwe H3068 dla mnie warownią H4869 , a mój Bóg H430 Skałą H6697 mojego schronienia H4268 . (Ps94_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps94_22 | na pewno Pan będzie mi obroną, a Bóg mój skałą ucieczki. (Ps94_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps94_22 | na pewno Pan H3068 będzie mi obroną H4869, a Bóg H430 mój skałą H6697 ucieczki H4268. (Ps94_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps94_22 | waj•<Hi> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | li | le•mis•<Gaw>; | we•lo•<Hai>, | le•<cur> | mach•<Si>. |
| L06 | Ps94_22 | וַיְהִ֬י | יְהוָ֣ה | לִ֣י | לְמִשְׂגָּ֑ב | וֵ֝אלֹהַ֗י | לְצ֣וּר | מַחְסִֽי׃ |
| L07 | Ps94_22 | I stał się | Jahwe | dla mnie | warownią, | a mój Bóg | Skałą | mojego schronienia. |
| L08 | Ps94_22 | וַ/יְהִ֬י | יְהוָ֣ה | לִ֣/י | לְ/מִשְׂגָּ֑ב | וֵ֝/אלֹהַ֗/י | לְ/צ֣וּר | מַחְסִֽ/י׃ |
| L09 | Ps94_22 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps94_22 | wayühî | yhwh(´ädönäy) | lî | lümiSGäb | wë´löhay | lücûr | maHsî |
| L11 | Ps94_22 | H1961 |
H3068 |
H0000  |
H4869 |
H0430 |
H6697 |
H4268 |
| L12 | Ps94_22 | has been | But the LORD | is my defence | and my God | [is] the rock | of my refuge | |
| L13 | Ps94_22 | vay·Hi | Yah·weh | li | le·mis·Gav; | ve·lo·Hai, | le·Tzur | mach·Si. |
| L14 | Ps94_22 | הָיָה | יְהֹוָה | מִשְׂגָּב | אֱלֹהִים | צוּר | מַחֲסֶה | |
| L15 | Ps94_22 | ha·(Ja) | (Jah)·we | mis·(Gaw) | E·lo·(Him) | (Cur) | ma·cha·(Se) | |
| L16 | Ps94_22 | hājā(h) | JHWH | miśgāḇ | ’ᵉ̆lōhîm | ṣûr | maḥᵃ̆se(h) | |
| L17 | Ps94_22 | hājāh | jhwh | miśgāb | ’ĕlōhîm | ṣûr | maḥăseh | |
| L18 | Ps94_22 | But the LORD is my defence; and my God [is] the rock of my refuge. (Ps94_22 KJV) | ||||||
| L19 | Ps94_22 | 22 But the LORD <03068> is my defence <04869>; and my God <0430> is the rock <06697> of my refuge <04268>. (Ps94_22 KJV) | ||||||
| L20 | Ps94_22 | 2384/3546 | 4090/6220 | 4688/6521 | 13/17 | 2100/2597 | 56/77 | 11/20 |
| L21 | Ps94_22 | Ps94_22_1 | Ps94_22_2 | Ps94_22_3 | Ps94_22_4 | Ps94_22_5 | Ps94_22_6 | Ps94_22_7 |