| L01 |
Ps94_3 |
Jak długo niegodziwi, Jahwe, jak długo niegodziwi będą triumfować? (Ps94_3 tłum. AI) |
| L02 |
Ps94_3 |
Jak H5704 długo H4970 niegodziwi H7563 , Jahwe H3068 , jak H5704 długo H4970 niegodziwi H7563 będą triumfować H5937 ? (Ps94_3 tłum. AI) |
| L03 |
Ps94_3 |
Jak długo występni, o Panie, jak długo będą się chełpić występni, (Ps94_3 BT_4) |
| L04 |
Ps94_3 |
Jak długo H5704 H4970 występni H7563, o Panie H3068, jak długo H5704 będą się chełpić H5937 występni H7563? (Ps94_3 BT_4) |
| L05 |
Ps94_3 |
'ad- |
ma•<Tai> |
re•sza•'<Im> |
<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); |
'ad- |
ma•<Tai>, |
re•sza•'<Im> |
ja•'a•<Lo>•zu. |
| L06 |
Ps94_3 |
עַד־ |
מָתַ֖י |
רְשָׁעִ֥ים ׀ |
יְהוָ֑ה |
עַד־ |
מָ֝תַ֗י |
רְשָׁעִ֥ים |
יַעֲלֹֽזוּ׃ |
| L07 |
Ps94_3 |
Jak |
długo |
niegodziwi, |
Jahwe, |
jak |
długo |
niegodziwi |
będą triumfować? |
| L08 |
Ps94_3 |
עַד־ |
מָתַ֖י |
רְשָׁעִ֥ים ׀ |
יְהוָ֑ה |
עַד־ |
מָ֝תַ֗י |
רְשָׁעִ֥ים |
יַעֲלֹֽזוּ׃ |
| L09 |
Ps94_3 |
HRPrzyim. |
HTiPartykuła pytajna |
HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HRPrzyim. |
HTiPartykuła pytajna |
HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 |
Ps94_3 |
`ad- |
mätay |
rüšä`îm |
yhwh(´ädönäy) |
`ad- |
mätay |
rüšä`îm |
ya`álöºzû |
| L11 |
Ps94_3 |
H5704 |
H4970 |
H7563 |
H3068 |
H5704 |
H4970 |
H7563 |
H5937 |
| L12 |
Ps94_3 |
against |
How |
how long shall the wicked |
LORD |
against |
How |
how long shall the wicked |
triumph |
| L13 |
Ps94_3 |
ad- |
ma·Tai |
re·sha·'Im |
Yah·weh; |
ad- |
ma·Tai, |
re·sha·'Im |
ya·'a·Lo·zu. |
| L14 |
Ps94_3 |
עַד |
מָתַי |
רָשָׁע |
יְהֹוָה |
עַד |
מָתַי |
רָשָׁע |
עָלַז |
| L15 |
Ps94_3 |
('Ad) |
ma·(Tai) |
ra·(Sza)' |
(Jah)·we |
('Ad) |
ma·(Tai) |
ra·(Sza)' |
'a·(Laz) |
| L16 |
Ps94_3 |
‘aḏ |
māṯaj |
rāšā‘ |
JHWH |
‘aḏ |
māṯaj |
rāšā‘ |
‘ālaz |
| L17 |
Ps94_3 |
‘ad |
mātaj |
rāšā‘ |
jhwh |
‘ad |
mātaj |
rāšā‘ |
‘ālaz |
| L18 |
Ps94_3 |
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? (Ps94_3 KJV) |
| L19 |
Ps94_3 |
3 LORD <03068>, how long shall the wicked <07563>, how long shall the wicked <07563> triumph <05937> (08799)? (Ps94_3 KJV) |
| L20 |
Ps94_3 |
961/1259 |
20/43 |
99/261 |
4084/6220 |
962/1259 |
21/43 |
100/261 |
5/15 |
| L21 |
Ps94_3 |
Ps94_3_1 |
Ps94_3_2 |
Ps94_3_3 |
Ps94_3_4 |
Ps94_3_5 |
Ps94_3_6 |
Ps94_3_7 |
Ps94_3_8 |
| |