| L01 | Ps94_4 | Wylewają słowa zuchwałe; chełpią się wszyscy czyniący nieprawość. (Ps94_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps94_4 | Wylewają H5042 słowa H1696 zuchwałe H6277 ; chełpią się H559 wszyscy H3605 czyniący H6466 nieprawość H205 . (Ps94_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps94_4 | będą pleść i gadać bezczelnie, i chwalić się będą wszyscy złoczyńcy? (Ps94_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps94_4 | Będą pleść H5042 i gadać H1696 bezczelnie, i chwalić się będą wszyscy H3605 złoczyńcy H6466 H205? (Ps94_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps94_4 | jab•<Bi>•'u | je•dab•be•<Ru> | 'a•<Tak>; | jit•'am•me•<Ru>, | kol- | <Po>•'a•le | '<A>•wen. |
| L06 | Ps94_4 | יַבִּ֣יעוּ | יְדַבְּר֣וּ | עָתָ֑ק | יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ | כָּל־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L07 | Ps94_4 | Wylewają | słowa | zuchwałe; | chełpią się | wszyscy | czyniący | nieprawość. |
| L08 | Ps94_4 | יַבִּ֣יעוּ | יְדַבְּר֣וּ | עָתָ֑ק | יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ | כָּל־ | פֹּ֥עֲלֵי | אָֽוֶן׃ |
| L09 | Ps94_4 | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps94_4 | yaBBîº`û | yüdaBBürû | `ätäq | yi|t´ammürû | Kol- | Pöº`álê | ´äºwen |
| L11 | Ps94_4 | H5042 |
H1696 |
H6277 |
H0559 |
H3605 |
H6466 |
H0205 |
| L12 | Ps94_4 | [How long] shall they utter | [and] speak | arrogantly | boast | All | do | of iniquity |
| L13 | Ps94_4 | yab·Bi·'u | ye·dab·be·Ru | 'a·Tak; | yit·'am·me·Ru, | kol- | Po·'a·lei | 'A·ven. |
| L14 | Ps94_4 | נָבַע | דָבַר | עָתָק | אָמַר | כֹּל | פָּעַל | אָוֶן |
| L15 | Ps94_4 | na·(Wa') | da·(War) | 'a·(Tak) | 'a·(Mar) | (Kol) | pa·('Al.) | '(A)·wen |
| L16 | Ps94_4 | nāḇa‘ | ḏāḇar | ‘āṯāq | ’āmar | kōl | pā‘al | ’ā́wen |
| L17 | Ps94_4 | nāba‘ | dābar | ‘ātāq | ’āmar | kōl | pā‘al | ’āwen |
| L18 | Ps94_4 | [How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves? (Ps94_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps94_4 | 4 How long shall they utter <05042> (08686) and speak <01696> (08762) hard things <06277>? and all the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> boast <0559> (08691) themselves? (Ps94_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps94_4 | 4/11 | 820/1142 | 4/4 | 3802/5298 | 3767/5415 | 34/56 | 38/78 |
| L21 | Ps94_4 | Ps94_4_1 | Ps94_4_2 | Ps94_4_3 | Ps94_4_4 | Ps94_4_5 | Ps94_4_6 | Ps94_4_7 |