| L01 |
Ps94_5 |
Lud H5971 Twój, o Panie H3068 , depczą H1792 i uciskają H6031 Twoje H5159 dziedzictwo H5159, |
| L02 |
Ps94_5 |
Lud Twój, o Panie, depczą i uciskają Twoje dziedzictwo, |
| L03 |
Ps94_5 |
עַמְּךָ֣ |
יְהוָ֣ה |
יְדַכְּא֑וּ |
וְֽנַחֲלָתְךָ֥ |
יְעַנּֽוּ׃ |
| L04 |
Ps94_5 |
עַמְּ/ךָ֣ |
יְהוָ֣ה |
יְדַכְּא֑וּ |
וְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥ |
יְעַנּֽוּ׃ |
| L05 |
Ps94_5 |
'am•me•<Cha> |
<jah>•we |
je•dak•ke•'<U>; |
we•na•cha•la•te•<Cha> |
je•'an•<Nu>. |
| L06 | Ps94_5 | H5971 | H3068 | H1792 | H5159 | H6031 |
| L07 |
Ps94_5 |
folk |
Jehovah |
beat to pieces |
heritage |
defile |
| L08 |
Ps94_5 |
ludowy |
Jahwe |
bić się na kawałki |
dziedzictwo |
zbezcześcić |
| L09 |
Ps94_5 |
thy people |
O LORD |
They break in pieces |
thine heritage |
and afflict |
| L10 |
Ps94_5 |
twoi ludzie |
Panie |
Łamią w kawałkach |
twoje dziedzictwo |
i nękać |
| L11 |
Ps94_5 |
'am·me·Cha |
Yah·weh |
ye·dak·ke·'U; |
ve·na·cha·la·te·Cha |
ye·'an·Nu. |
| L12 |
Ps94_5 |
am me cha |
jhwh(a do naj) |
je daK Ke u |
we na Ha lat cha |
je an nu |
| L13 |
Ps94_5 |
`ammükä |
yhwh(´ädönäy) |
yüdaKKü´û |
wü|naHálätkä |
yü`annû |
| L14 |
Ps94_5 |
1288/1866 |
4085/6220 |
9/18 |
169/223 |
54/83 |
| L15 |
Ps94_5 |
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage. |
| L16 |
Ps94_5 |
5 They break in pieces <01792> (08762) thy people <05971>, O LORD <03068>,
and afflict <06031> (08762) thine heritage <05159>. |
