| L01 |
Ps94_7 |
A mówią H559 : Pan H3068 nie widzi H7200 , nie dostrzega H995 [tego] Bóg H430 Jakuba H3290 . |
| L02 |
Ps94_7 |
A mówią: Pan nie widzi, nie dostrzega [tego] Bóg Jakuba. |
| L03 |
Ps94_7 |
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ |
לֹ֣א |
יִרְאֶה־ |
יָּ֑הּ |
וְלֹא־ |
יָ֝בִ֗ין |
אֱלֹהֵ֥י |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L04 |
Ps94_7 |
וַ֭/יֹּ֣אמְרוּ |
לֹ֣א |
יִרְאֶה־ |
יָּ֑הּ |
וְ/לֹא־ |
יָ֝בִ֗ין |
אֱלֹהֵ֥י |
יַעֲקֹֽב׃ |
| L05 |
Ps94_7 |
wai•<jo>•me•ru |
lo |
jir•'e |
<jah>; |
we•lo- |
ja•<win>, |
'e•lo•<He> |
ja•'a•<Ko>. |
| L06 | Ps94_7 | H0559 | H3808  | H7200 | H3050  | H3808 | H0995 | H0430 | H3290 |
| L07 |
Ps94_7 |
answer |
before |
advise self |
Jah |
before |
attend |
angels |
Jacob |
| L08 |
Ps94_7 |
odpowiedź |
przed |
doradzać siebie |
Jah |
przed |
uczęszczać |
anioły |
Jakub |
| L09 |
Ps94_7 |
Yet they say |
Nor |
shall not see |
The LORD |
Nor |
regard |
neither shall the God |
of Jacob |
| L10 |
Ps94_7 |
Ale oni mówią |
Ani |
nie dostrzega, |
Pan |
Ani |
uważać |
ani się Bóg |
Jakuba |
| L11 |
Ps94_7 |
vai·Yo·me·ru |
lo |
yir·'eh- |
Yah; |
ve·lo- |
ya·Vin, |
'e·lo·Hei |
ya·'a·Ko. |
| L12 |
Ps94_7 |
waj jo me ru |
lo |
ji re - jja |
we lo - ja win |
e lo he |
ja a qow |
|
|
| L13 |
Ps94_7 |
wayyöº´mürû |
lö´ |
yir´è-yyäh |
wülö´-yäbîn |
´élöhê |
ya`áqöb |
|
|
| L14 |
Ps94_7 |
3803/5298 |
3142/5164 |
877/1296 |
7/48 |
3143/5164 |
68/168 |
2099/2597 |
245/349 |
| L15 |
Ps94_7 |
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard [it]. |
| L16 |
Ps94_7 |
7 Yet they say <0559> (08799), The LORD <03050> shall not see <07200>
(08799), neither shall the God <0430> of Jacob <03290> regard <0995> (08799) it. |
