Ps94_7

L01	Ps94_7	I mówią: „Nie widzi Jah, i nie rozumie Bóg Jakuba”. (Ps94_7 tłum. AI)
L02	Ps94_7	I mówią H559: „Nie H3808 widzi H7200 Jah H3050, i nie H3808 rozumie H995 Bóg H430 Jakuba H3290”. (Ps94_7 tłum. AI)
L03	Ps94_7	A mówią: Pan nie widzi, nie dostrzega [tego] Bóg Jakuba. (Ps94_7 BT_4)
L04	Ps94_7	A mówią H559: Pan H3068 nie widzi H7200, nie dostrzega H995 [tego] Bóg H430 Jakuba H3290. (Ps94_7 BT_4)
L05	Ps94_7	wai•<jo>•me•ru	lo	jir•'e	<jah>;	we•lo-	ja•<win>,	'e•lo•<He>	ja•'a•<Kow>.
L06	Ps94_7	וַ֭יֹּ֣אמְרוּ	לֹ֣א	יִרְאֶה־	יָּ֑הּ	וְלֹא־	יָ֝בִ֗ין	אֱלֹהֵ֥י	יַעֲקֹֽב׃
L07	Ps94_7	I mówią:	„Nie	widzi	Jah,	i nie	rozumie	Bóg	Jakuba”.
L08	Ps94_7	וַ֭/יֹּ֣אמְרוּ	לֹ֣א	יִרְאֶה־	יָּ֑הּ	וְ/לֹא־	יָ֝בִ֗ין	אֱלֹהֵ֥י	יַעֲקֹֽב׃
L09	Ps94_7	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HTnPartykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Ps94_7	wayyöº´mürû	lö´	yir´è-	yyäh	wülö´-	yäbîn	´élöhê	ya`áqöb
L11	Ps94_7	H0559	H3808	H7200	H3050	H3808	H0995	H0430	H3290
L12	Ps94_7	Yet they say	Nor	shall not see	The LORD	Nor	regard	neither shall the God	of Jacob
L13	Ps94_7	vai·Yo·me·ru	lo	yir·'eh-	Yah;	ve·lo-	ya·Vin,	'e·lo·Hei	ya·'a·Ko.
L14	Ps94_7	אָמַר	לֹא	רָאָה	יָהּ	לֹא	בִּין	אֱלֹהִים	יַעֲקֹב
L15	Ps94_7	'a·(Mar)	(Lo)	ra·('A)	(Jah)	(Lo)	(Bin)	E·lo·(Him)	ja·'a·(Kow)
L16	Ps94_7	’āmar	lō(’)	rā’ā(h)	jāh	lō(’)	bîn	’ᵉ̆lōhîm	ja‘ᵃ̆qōḇ
L17	Ps94_7	’āmar	lō’	rā’āh	jāh	lō’	bîn	’ĕlōhîm	ja‘ăqōb
L18	Ps94_7	Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard [it]. (Ps94_7 KJV)
L19	Ps94_7	7 Yet they say <0559> (08799), The LORD <03050> shall not see <07200> (08799), neither shall the God <0430> of Jacob <03290> regard <0995> (08799) it. (Ps94_7 KJV)
L20	Ps94_7	3803/5298	3142/5164	877/1296	7/48	3143/5164	68/168	2099/2597	245/349
L21	Ps94_7	Ps94_7_1	Ps94_7_2	Ps94_7_3	Ps94_7_4	Ps94_7_5	Ps94_7_6	Ps94_7_7	Ps94_7_8