| L01 | Ps94_9 | Czy Ten, który wszczepił ucho, czyż nie usłyszy? Czy Ten, który ukształtował oko, czyż nie zobaczy? (Ps94_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps94_9 | Czy Ten, który wszczepił H5193 ucho H241 , czyż nie H3808 usłyszy H8085 ? Czy H518 Ten, który ukształtował H3335 oko H5869 , czyż nie H3808 zobaczy H5027 ? (Ps94_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps94_9 | Nie ma usłyszeć Ten, który ucho wszczepił, nie ma widzieć Ten, co utworzył oko, (Ps94_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps94_9 | Nie ma usłyszeć H8085 Ten, który ucho H241 wszczepił, nie ma widzieć H5027 Ten, co utworzył H3335 oko H5869? (Ps94_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps94_9 | ha•<No>•ta' | '<O>•zen | ha•<Lo> | jisz•<Ma>'; | 'im- | <jo>•cer | '<A>•jin, | ha•<Lo> | jab•<Bit>. |
| L06 | Ps94_9 | הֲנֹ֣טַֽע | אֹ֭זֶן | הֲלֹ֣א | יִשְׁמָ֑ע | אִֽם־ | יֹ֥צֵֽר | עַ֝֗יִן | הֲלֹ֣א | יַבִּֽיט׃ |
| L07 | Ps94_9 | Czy Ten, który wszczepił | ucho, | czyż nie | usłyszy? | Czy | Ten, który ukształtował | oko, | czyż nie | zobaczy? |
| L08 | Ps94_9 | הֲ/נֹ֣טַֽע | אֹ֭זֶן | הֲ/לֹ֣א | יִשְׁמָ֑ע | אִֽם־ | יֹ֥צֵֽר | עַ֝֗יִן | הֲ/לֹ֣א | יַבִּֽיט׃ |
| L09 | Ps94_9 | HTi/VqrmscPartykuła pytajna + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps94_9 | hánöº†a|` | ´öºzen | hálö´ | yišmä` | ´i|m- | yöºcë|r | `aºyin | hálö´ | yaBBî† |
| L11 | Ps94_9 | H5193 |
H0241 |
H3808 |
H8085 |
H0518 |
H3335 |
H5869 |
H3808 |
H5027 |
| L12 | Ps94_9 | He that planted | the ear | not | shall he not hear | that | ? he that formed | the eye | not | shall he not see |
| L13 | Ps94_9 | ha·No·ta' | 'O·zen | ha·Lo | yish·Ma'; | im- | Yo·tzer | 'A·yin, | ha·Lo | yab·Bit. |
| L14 | Ps94_9 | נָטַע | אֹזֶן | לֹא | שָׁמַע | אִם | יָצַר | עַיִן | לֹא | נָבַט |
| L15 | Ps94_9 | na·(Ta)' | '(O)·zen | (Lo) | sza·(Ma)' | '(Im) | ja·(Car) | '(A)·jin | (Lo) | na·(Wat) |
| L16 | Ps94_9 | nāṭa‘ | ’ṓzen | lō(’) | šāma‘ | ’im | jāṣar | ‘ájin | lō(’) | nāḇaṭ |
| L17 | Ps94_9 | nāṭa‘ | ’ōzen | lō’ | šāma‘ | ’im | jāṣar | ‘ajin | lō’ | nābaṭ |
| L18 | Ps94_9 | He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? (Ps94_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps94_9 | 9 He that planted <05193> (08802) the ear <0241>, shall he not hear <08085> (08799)? he that formed <03335> (08802) the eye <05869>, shall he not see <05027> (08686)? (Ps94_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps94_9 | 19/57 | 102/186 | 3144/5164 | 689/1154 | 765/1068 | 11/62 | 572/878 | 3145/5164 | 33/68 |
| L21 | Ps94_9 | Ps94_9_1 | Ps94_9_2 | Ps94_9_3 | Ps94_9_4 | Ps94_9_5 | Ps94_9_6 | Ps94_9_7 | Ps94_9_8 | Ps94_9_9 |