| L01 |
Ps95_2 |
przystąpmy H6923 z dziękczynieniem H8426 przed Jego oblicze H6440 , radośnie śpiewajmy H7321 Mu pieśni H2158 ! |
| L02 |
Ps95_2 |
przystąpmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze, radośnie śpiewajmy Mu pieśni! |
| L03 |
Ps95_2 |
נְקַדְּמָ֣ה |
פָנָ֣יו |
בְּתוֹדָ֑ה |
בִּ֝זְמִר֗וֹת |
נָרִ֥יעַֽ |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps95_2 |
נְקַדְּמָ֣ה |
פָנָ֣י/ו |
בְּ/תוֹדָ֑ה |
בִּ֝/זְמִר֗וֹת |
נָרִ֥יעַֽ |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps95_2 |
ne•kad•de•<Ma> |
fa•<Naw> |
be•to•<Da>; |
biz•mi•<Rot>, |
na•<Ri>•a' |
lo. |
| L06 | Ps95_2 | H6923 | H6440 | H8426 | H2158 | H7321 | H0000  |
| L07 |
Ps95_2 |
go |
accept |
Togarmah |
psalm |
blow an alarm |
|
| L08 |
Ps95_2 |
iść |
przyjąć |
Togarma |
psalm |
wiać alarm |
|
| L09 |
Ps95_2 |
Let us come |
before his presence |
with thanksgiving |
unto him with psalms |
and make a joyful noise |
|
| L10 |
Ps95_2 |
Pójdźmy |
przed jego obecności |
z dziękczynieniem |
mu z psalmów |
i uczynić radosny hałas |
|
| L11 |
Ps95_2 |
ne·kad·de·Mah |
fa·Nav |
be·to·Dah; |
biz·mi·Rot, |
na·Ri·a' |
lo. |
| L12 |
Ps95_2 |
ne qaD De ma |
fa naw |
Be to da |
Biz mi rot |
na ri a |
lo |
| L13 |
Ps95_2 |
nüqaDDümâ |
pänäyw |
Bütôdâ |
Bizmìrôt |
närîª|` |
lô |
| L14 |
Ps95_2 |
18/26 |
1536/2127 |
21/32 |
3/7 |
30/45 |
4689/6522 |
| L15 |
Ps95_2 |
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with
psalms. |
| L16 |
Ps95_2 |
2 Let us come <06923> (08762) before his presence <06440> with thanksgiving
<08426>, and make a joyful noise <07321> (08686) unto him with psalms <02158>. |
