| L01 | Ps95_5 | Do którego należy morze i On je uczynił, a suchy ląd Jego ręce ukształtowały. (Ps95_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps95_5 | Do którego H834 należy morze H3220 i On H1931 je uczynił H6213 , a suchy ląd H3006 Jego ręce H3027 ukształtowały H3335 . (Ps95_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps95_5 | Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce. (Ps95_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps95_5 | Morze H3220 jest Jego własnością: bo On sam je uczynił H6213, i stały ląd H3006 ukształtowały H3335 Jego ręce H3027. (Ps95_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps95_5 | 'a•<szer>- | lo | <Hai>•jom | we•<Hu> | 'a•<Sa>•hu; | we•jab•<Be>•szet, | ja•<Daw> | ja•<ca>•ru. |
| L06 | Ps95_5 | אֲשֶׁר־ | ל֣וֹ | הַ֭יָּם | וְה֣וּא | עָשָׂ֑הוּ | וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת | יָדָ֥יו | יָצָֽרוּ׃ |
| L07 | Ps95_5 | Do którego | należy | morze | i On | je uczynił, | a suchy ląd | Jego ręce | ukształtowały. |
| L08 | Ps95_5 | אֲשֶׁר־ | ל֣/וֹ | הַ֭/יָּם | וְ/ה֣וּא | עָשָׂ֑/הוּ | וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת | יָדָ֥י/ו | יָצָֽרוּ׃ |
| L09 | Ps95_5 | HTrPartykuła względna | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps95_5 | ´ášer- | lô | hayyäm | wühû´ | `äSäºhû | wüyaBBeºšet | yädäyw | yäcäºrû |
| L11 | Ps95_5 | H0834 |
H0000  |
H3220 |
H1931 |
H6213 |
H3006 |
H3027 |
H3335 |
| L12 | Ps95_5 | after | The sea | who | [is] his and he made | the dry | it and his hands | formed | |
| L13 | Ps95_5 | a·Sher- | lo | Hai·yom | ve·Hu | 'a·Sa·hu; | ve·yab·Be·shet, | ya·Dav | ya·Tza·ru. |
| L14 | Ps95_5 | אֲשֶׁר | יָם | הוּא | עָשָׂה | יַבֶּשֶׁת | יָד | יָצַר | |
| L15 | Ps95_5 | 'a·(Szer) | (Jam) | (Hu) | a·(Sa) | jab·(Be)·szet | (Jad) | ja·(Car) | |
| L16 | Ps95_5 | ’ᵃ̆šer | jām | hû(’) | ‘āśā(h) | jabbéšeṯ | jāḏ | jāṣar | |
| L17 | Ps95_5 | ’ăšer | jām | hû’ | ‘āśāh | jabbešet | jād | jāṣar | |
| L18 | Ps95_5 | The sea [is] his, and he made it: and his hands formed the dry [land]. (Ps95_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps95_5 | 5 The sea <03220> is his, and he made <06213> (08804) it: and his hands <03027> formed <03335> (08804) the dry <03006> land. (Ps95_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps95_5 | 4182/5499 | 4691/6521 | 219/396 | 1349/1867 | 1907/2617 | 2/2 | 1124/1608 | 13/62 |
| L21 | Ps95_5 | Ps95_5_1 | Ps95_5_2 | Ps95_5_3 | Ps95_5_4 | Ps95_5_5 | Ps95_5_6 | Ps95_5_7 | Ps95_5_8 |