| L01 |
Ps95_6 |
Wejdźcie H935 , uwielbiajmy H7812 , padnijmy H3766 na twarze i zegnijmy H1288 kolana H1288 przed Panem H3068 , który nas stworzył H6213 . |
| L02 |
Ps95_6 |
Wejdźcie, uwielbiajmy, padnijmy na twarze i zegnijmy kolana przed Panem, który nas
stworzył. |
| L03 |
Ps95_6 |
בֹּ֭אוּ |
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה |
וְנִכְרָ֑עָה |
נִ֝בְרְכָ֗ה |
לִֽפְנֵי־ |
יְהוָ֥ה |
עֹשֵֽׂנוּ׃ |
| L04 |
Ps95_6 |
בֹּ֭אוּ |
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה |
וְ/נִכְרָ֑עָה |
נִ֝בְרְכָ֗ה |
לִֽ/פְנֵי־ |
יְהוָ֥ה |
עֹשֵֽׂ/נוּ׃ |
| L05 |
Ps95_6 |
<Bo>•'u |
nisz•ta•cha•<we> |
we•nich•<Ra>•'a; |
niw•re•<Cha>, |
lif•ne- |
<jah>•we |
'o•<Se>•nu. |
| L06 | Ps95_6 | H0935 | H7812 | H3766 | H1288 | H6440  | H3068 | H6213 |
| L07 |
Ps95_6 |
abide |
bow down |
bow down |
abundantly |
accept |
Jehovah |
accomplish |
| L08 |
Ps95_6 |
przestrzegać |
zgnieść |
zgnieść |
obfitości |
przyjąć |
Jahwe |
zrealizować |
| L09 |
Ps95_6 |
O come |
let us worship |
and bow down |
let us kneel |
before |
the LORD |
our maker |
| L10 |
Ps95_6 |
O przyjść |
pozwól nam wielbić |
i kłaniać |
niech nam klęczeć |
przed |
Pan |
nasz ekspres |
| L11 |
Ps95_6 |
Bo·'u |
nish·ta·cha·Veh |
ve·nich·Ra·'ah; |
niv·re·Chah, |
lif·nei- |
Yah·weh |
'o·Se·nu. |
| L12 |
Ps95_6 |
Bo u |
nisz Ta Ha we |
we nich ra a |
niw re cha |
lif ne - jhwh(a do naj) |
o se nu |
|
| L13 |
Ps95_6 |
Bö´û |
nišTaHáwè |
wünikräº`â |
nibrükâ |
li|pnê-yhwh(´ädönäy) |
`öSëºnû |
|
| L14 |
Ps95_6 |
1787/2550 |
129/169 |
31/36 |
265/330 |
1537/2127 |
4094/6220 |
1908/2617 |
| L15 |
Ps95_6 |
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker. |
| L16 |
Ps95_6 |
6 O come <0935> (08798), let us worship <07812> (08691) and bow down
<03766> (08799): let us kneel <01288> (08799) before <06440> the LORD <03068> our
maker <06213> (08802). |
