| L01 |
Ps95_7 |
Albowiem On jest naszym Bogiem H430 , a my ludem H5971 Jego pastwiska H4830 i owcami H6629 w Jego ręku H3027 . Obyście usłyszeli H8085 dzisiaj H3117 głos H6963 Jego: |
| L02 |
Ps95_7 |
Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście
usłyszeli dzisiaj głos Jego: |
| L03 |
Ps95_7 |
כִּ֘י |
ה֤וּא |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
וַאֲנַ֤חְנוּ |
עַ֣ם |
מַ֭רְעִיתוֹ |
וְצֹ֣אן |
יָד֑וֹ |
הַ֝יּ֗וֹם |
אִֽם־ |
בְּקֹל֥וֹ |
תִשְׁמָֽעוּ׃ |
| L04 |
Ps95_7 |
כִּ֘י |
ה֤וּא |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
וַ/אֲנַ֤חְנוּ |
עַ֣ם |
מַ֭רְעִית/וֹ |
וְ/צֹ֣אן |
יָד֑/וֹ |
הַ֝/יּ֗וֹם |
אִֽם־ |
בְּ/קֹל֥/וֹ |
תִשְׁמָֽעוּ׃ |
| L05 |
Ps95_7 |
ki |
hu |
'e•lo•<He>•nu, |
wa•'a•<Nach>•nu |
'am |
mar•'i•to |
we•<con> |
ja•<Do>; |
hai•<jom>, |
im- |
be•ko•<Lo> |
tisz•<Ma>•'u. |
| L06 | Ps95_7 | H3588  | H1931  | H0430 | H0587  | H5971 | H4830 | H6629 | H3027 | H3117 | H0518  | H6963 | H8085 |
| L07 |
Ps95_7 |
inasmuch |
he |
angels |
ourselves |
folk |
flock |
cattle |
able |
age |
lo |
aloud |
attentively |
| L08 |
Ps95_7 |
ponieważ |
on |
anioły |
się |
ludowy |
Stado |
bydło |
w stanie |
wiek |
lo |
głośno |
uważnie |
| L09 |
Ps95_7 |
for |
He |
For he [is] our God |
we |
and we [are] the people |
of his pasture |
and the sheep |
of his hand |
To day |
if |
his voice |
if ye will hear |
| L10 |
Ps95_7 |
dla |
On |
Bo [jest] Bóg nasz |
my |
a my [jest] ludzie |
Jego pastwiska |
i owce |
z dłoni |
Na dzień |
jeśli |
jego głos |
Jeśli będziecie słyszeć |
| L11 |
Ps95_7 |
ki |
hu |
'e·lo·Hei·nu, |
va·'a·Nach·nu |
'am |
mar·'i·to |
ve·Tzon |
ya·Do; |
hai·Yom, |
im- |
be·ko·Lo |
tish·Ma·'u. |
| L12 |
Ps95_7 |
Ki |
hu |
e lo he nu |
wa a naH nu |
am |
ma ri to |
we con |
ja do |
haj jom |
im - Be qo lo |
tisz ma u |
|
| L13 |
Ps95_7 |
Kî |
hû´ |
´élöhêºnû |
wa´ánaºHnû |
`am |
mar`îtô |
wücö´n |
yädô |
hayyôm |
´i|m-Büqölô |
tišmäº`û |
|
| L14 |
Ps95_7 |
2804/4478 |
1350/1867 |
2103/2597 |
95/118 |
1291/1866 |
3/10 |
192/274 |
1125/1608 |
1625/2302 |
767/1068 |
287/507 |
690/1154 |
| L15 |
Ps95_7 |
For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To
day if ye will hear his voice, |
| L16 |
Ps95_7 |
7 For he is our God <0430>; and we are the people <05971> of his pasture
<04830>, and the sheep <06629> of his hand <03027>. To day <03117> if ye will hear
<08085> (08799) his voice <06963>, |
