| L01 | Ps95_9 | gdzie wystawiali Mnie na próbę wasi ojcowie; doświadczali Mnie, także widzieli moje dzieło. (Ps95_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps95_9 | gdzie H834 wystawiali Mnie na próbę H5254 wasi ojcowie H1 ; doświadczali Mnie H974 , także H1571 widzieli H7200 moje dzieło H6467 . (Ps95_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps95_9 | gdzie Mnie wasi przodkowie wystawiali na próbę i doświadczali Mię, choć dzieło moje widzieli. (Ps95_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps95_9 | gdzie Mnie wasi przodkowie H1 wystawiali H5254 na próbę H974 i doświadczali H974 Mnie, choć dzieło H6467 moje widzieli H7200. (Ps95_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps95_9 | 'a•<szer> | <Nis>•su•ni | a•wo•te•<Chem>; | be•cha•<Nu>•ni, | gam- | ra•'<U> | fo•'o•<Li>. |
| L06 | Ps95_9 | אֲשֶׁ֣ר | נִ֭סּוּנִי | אֲבוֹתֵיכֶ֑ם | בְּ֝חָנ֗וּנִי | גַּם־ | רָא֥וּ | פָעֳלִֽי׃ |
| L07 | Ps95_9 | gdzie | wystawiali Mnie na próbę | wasi ojcowie; | doświadczali Mnie, | także | widzieli | moje dzieło. |
| L08 | Ps95_9 | אֲשֶׁ֣ר | נִ֭סּוּ/נִי | אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם | בְּ֝חָנ֗וּ/נִי | גַּם־ | רָא֥וּ | פָעֳלִֽ/י׃ |
| L09 | Ps95_9 | HTrPartykuła względna | HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp2mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTaPartykuła twierdząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps95_9 | ´ášer | nissûnî | ´ábôtêkem | BüHänûºnî | Gam- | rä´û | po`ólî |
| L11 | Ps95_9 | H0834 |
H5254 |
H0001 |
H0974 |
H1571 |
H7200 |
H6467 |
| L12 | Ps95_9 | When | tempted | When your fathers | me proved | though | me and saw | my work |
| L13 | Ps95_9 | 'a·Sher | Nis·su·ni | a·vo·tei·Chem; | be·cha·Nu·ni, | gam- | ra·'U | fo·'o·Li. |
| L14 | Ps95_9 | אֲשֶׁר | נָסָה | אָב | בָּחַן | גַּם | רָאָה | פֹּעַל |
| L15 | Ps95_9 | 'a·(Szer) | na·(Sa) | '(Aw) | ba·(Chan) | (Gam) | ra·('A) | (Po)·'al |
| L16 | Ps95_9 | ’ᵃ̆šer | nāsā(h) | ’āḇ | bāḥan | gam | rā’ā(h) | pṓ‘al |
| L17 | Ps95_9 | ’ăšer | nāsāh | ’āb | bāḥan | gam | rā’āh | pō‘al |
| L18 | Ps95_9 | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. (Ps95_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ps95_9 | 9 When your fathers <01> tempted <05254> (08765) me, proved <0974> (08804) me, and saw <07200> (08804) my work <06467>. (Ps95_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ps95_9 | 4183/5499 | 30/36 | 1042/1212 | 16/29 | 496/768 | 878/1296 | 19/38 |
| L21 | Ps95_9 | Ps95_9_1 | Ps95_9_2 | Ps95_9_3 | Ps95_9_4 | Ps95_9_5 | Ps95_9_6 | Ps95_9_7 |