| L01 |
Ps96_13 |
przed obliczem H6440 Pana H3068 , bo nadchodzi H935 , bo nadchodzi H935, aby sądzić H8199 ziemię H776 . On będzie sądził H8199 świat H8398 sprawiedliwością H6664 i narody H5971 z wiernością H530 swoją. |
| L02 |
Ps96_13 |
przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi, aby sądzić ziemię. On będzie sądził świat
sprawiedliwie, z wiernością swą - narody. |
| L03 |
Ps96_13 |
לִפְנֵ֤י |
יְהוָ֨ה ׀ |
כִּ֬י |
בָ֗א |
כִּ֥י |
בָא֮ |
לִשְׁפֹּ֪ט |
הָ֫אָ֥רֶץ |
יִשְׁפֹּֽט־ |
תֵּבֵ֥ל |
בְּצֶ֑דֶק |
וְ֝עַמִּ֗ים |
בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps96_13 |
לִ/פְנֵ֤י |
יְהוָ֨ה ׀ |
כִּ֬י |
בָ֗א |
כִּ֥י |
בָא֮ |
לִ/שְׁפֹּ֪ט |
הָ֫/אָ֥רֶץ |
יִשְׁפֹּֽט־ |
תֵּבֵ֥ל |
בְּ/צֶ֑דֶק |
וְ֝/עַמִּ֗ים |
בֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps96_13 |
lif•<Ne> |
<jah>•we |
ki |
<wa>, |
ki |
wa |
lisz•<Pot> |
ha•'<A>•rec |
jisz•pot- |
te•<wel> |
be•<ce>•dek; |
we•'am•<Mim>, |
be•'e•mu•na•<To>. |
| L06 | Ps96_13 | H6440 | H3068 | H3588  | H0935 | H3588 | H0935 | H8199 | H0776 | H8199 | H8398 | H6664 | H5971 | H0530 |
| L07 |
Ps96_13 |
accept |
Jehovah |
inasmuch |
abide |
inasmuch |
abide |
avenge |
common |
avenge |
confusion |
prosperity |
folk |
faith-ful |
| L08 |
Ps96_13 |
przyjąć |
Jahwe |
ponieważ |
przestrzegać |
ponieważ |
przestrzegać |
pomścić |
wspólny |
pomścić |
zamieszanie |
dobrobyt |
ludowy |
wiara-ful |
| L09 |
Ps96_13 |
Before |
the LORD |
for |
for he cometh |
for |
for he cometh |
to judge |
the earth |
he shall judge |
the world |
with righteousness |
and the people |
with his truth |
| L10 |
Ps96_13 |
Przed |
Pan |
dla |
bo przyszedł |
dla |
bo przyszedł |
sądzić |
ziemia |
Będzie sądził |
świat |
w sprawiedliwość |
i ludzie |
z Jego prawdy |
| L11 |
Ps96_13 |
lif·Nei |
Yah·weh |
ki |
Va, |
ki |
va |
lish·Pot |
ha·'A·retz |
yish·pot- |
te·Vel |
be·Tze·dek; |
ve·'am·Mim, |
be·'e·mu·na·To. |
| L12 |
Ps96_13 |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
Ki |
wa |
Ki |
wa |
lisz Pot |
ha a rec |
jisz Pot - Te wel |
Be ce deq |
we am mim |
Be e mu na to |
|
| L13 |
Ps96_13 |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
Kî |
bä´ |
Kî |
bä´ |
lišPö† |
hä´äºrec |
yišPö|†-Tëbël |
Büceºdeq |
wü`ammîm |
Be´émûnätô |
|
| L14 |
Ps96_13 |
1540/2127 |
4105/6220 |
2807/4478 |
1790/2550 |
2808/4478 |
1791/2550 |
127/201 |
1556/2502 |
128/201 |
18/36 |
51/118 |
1297/1866 |
27/49 |
| L15 |
Ps96_13 |
Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world
with righteousness, and the people with his truth. |
| L16 |
Ps96_13 |
13 Before <06440> the LORD <03068>: for he cometh <0935> (08804), for he
cometh <0935> (08804) to judge <08199> (08800) the earth <0776>: he shall judge
<08199> (08799) the world <08398> with righteousness <06664>, and the people <05971>
with his truth <0530>. |
