| L01 | Ps96_6 | Majestat i wspaniałość [są] przed Nim; moc i piękno w Jego świątyni. (Ps96_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps96_6 | Majestat H1935 i wspaniałość H1926 [są] przed Nim H6440 ; moc H5797 i piękno H8597 w Jego świątyni H4720 . (Ps96_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps96_6 | Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku. (Ps96_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps96_6 | Przed Nim H6440 kroczą H1935 majestat H1935 i piękno H1926, potęga H5797 i jasność H8597 w Jego przybytku H4720. (Ps96_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps96_6 | hod- | we•ha•<Dar> | le•fa•<Naw>; | 'oz | we•tif•'<E>•ret, | be•mik•da•<szo>. |
| L06 | Ps96_6 | הוֹד־ | וְהָדָ֥ר | לְפָנָ֑יו | עֹ֥ז | וְ֝תִפְאֶ֗רֶת | בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Ps96_6 | Majestat | i wspaniałość | [są] przed Nim; | moc | i piękno | w Jego świątyni. |
| L08 | Ps96_6 | הוֹד־ | וְ/הָדָ֥ר | לְ/פָנָ֑י/ו | עֹ֥ז | וְ֝/תִפְאֶ֗רֶת | בְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Ps96_6 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps96_6 | hôd- | wühädär | lüpänäyw | `öz | wütip´eºret | BümiqDäšô |
| L11 | Ps96_6 | H1935 |
H1926 |
H6440 |
H5797 |
H8597 |
H4720 |
| L12 | Ps96_6 | Honour | and majesty | [are] before | him strength | and beauty | [are] in his sanctuary |
| L13 | Ps96_6 | hod- | ve·ha·Dar | le·fa·Nav; | 'oz | ve·tif·'E·ret, | be·mik·da·Sho. |
| L14 | Ps96_6 | הוֹד | הָדָר | פָּנִים | עֹז | תִּפְאָרָה | מִקְדָּשׁ |
| L15 | Ps96_6 | (Hod) | ha·(Dar) | pa·(Nim) | '(Oz) | tif·'a·(Ra) | mik·(Dasz) |
| L16 | Ps96_6 | hôḏ | hāḏār | pānîm | ‘ōz | tip̱’ārā(h) | miqdāš |
| L17 | Ps96_6 | hôd | hādār | pānîm | ‘ōz | tip’ārāh | miqdāš |
| L18 | Ps96_6 | Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary. (Ps96_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps96_6 | 6 Honour <01935> and majesty <01926> are before <06440> him: strength <05797> and beauty <08597> are in his sanctuary <04720>. (Ps96_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps96_6 | 11/24 | 11/30 | 1538/2127 | 53/92 | 13/51 | 30/74 |
| L21 | Ps96_6 | Ps96_6_1 | Ps96_6_2 | Ps96_6_3 | Ps96_6_4 | Ps96_6_5 | Ps96_6_6 |