| L01 |
Ps96_8 |
oddajcie H3051 Panu H3068 chwałę H3519 Jego imienia H8034 ! Nieście H5375 ofiary H4503 i wchodźcie H935 do Jego przedsieni H2691 , |
| L02 |
Ps96_8 |
oddajcie Panu chwałę Jego imienia! Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni, |
| L03 |
Ps96_8 |
הָב֣וּ |
לַ֭יהוָה |
כְּב֣וֹד |
שְׁמ֑וֹ |
שְׂאֽוּ־ |
מִ֝נְחָ֗ה |
וּבֹ֥אוּ |
לְחַצְרוֹתָֽיו׃ |
| L04 |
Ps96_8 |
הָב֣וּ |
לַ֭/יהוָה |
כְּב֣וֹד |
שְׁמ֑/וֹ |
שְׂאֽוּ־ |
מִ֝נְחָ֗ה |
וּ/בֹ֥אוּ |
לְ/חַצְרוֹתָֽי/ו׃ |
| L05 |
Ps96_8 |
ha•<wu> |
<jah>•we |
ke•<wod> |
sze•<Mo>; |
se•'u- |
min•<Cha>, |
u•<wo>•'u |
le•chac•ro•<Taw>. |
| L06 | Ps96_8 | H3051 | H3068 | H3519 | H8034 | H5375 | H4503 | H0935 | H2691 |
| L07 |
Ps96_8 |
ascribe |
Jehovah |
glorious |
base |
accept |
gift |
abide |
court |
| L08 |
Ps96_8 |
przypisać |
Jahwe |
chwalebny |
podstawa |
przyjąć |
prezent |
przestrzegać |
sąd |
| L09 |
Ps96_8 |
Give |
unto the LORD |
the glory |
[due unto] his name |
bring |
an offering |
and come |
into his courts |
| L10 |
Ps96_8 |
Dać |
Panu |
chwała |
[Dzięki wam] jego nazwisko |
przynieść |
Oferta |
i pochodzą |
w swoich sądach |
| L11 |
Ps96_8 |
ha·Vu |
Yah·weh |
ke·Vod |
she·Mo; |
se·'u- |
min·Chah, |
u·Vo·'u |
le·chatz·ro·Tav. |
| L12 |
Ps96_8 |
ha wu |
ljhwh(la do naj) |
Ke wod |
sze mo |
se u - min Ha |
u wo u |
le Hac ro taw |
|
| L13 |
Ps96_8 |
häbû |
lyhwh(la´dönäy) |
Kübôd |
šümô |
Sü´û|-minHâ |
ûböº´û |
lüHacrôtäyw |
|
| L14 |
Ps96_8 |
29/33 |
4102/6220 |
89/200 |
623/864 |
415/650 |
167/211 |
1789/2550 |
119/189 |
| L15 |
Ps96_8 |
Give unto the LORD the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his
courts. |
| L16 |
Ps96_8 |
8 Give <03051> (08798) unto the LORD <03068> the glory <03519> due unto his
name <08034>: bring <05375> (08798) an offering <04503>, and come <0935> (08798) into
his courts <02691>. |
