| L01 | Ps97_11 | Światło jest zasiane dla sprawiedliwego, a dla prawych sercem radość. (Ps97_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps97_11 | Światło H216 jest zasiane H2232 dla sprawiedliwego H6662 , a dla prawych H3477 sercem H3820 radość H8057 . (Ps97_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps97_11 | Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca. (Ps97_11 BT_4) | |||||
| L04 | Ps97_11 | Światło H216 wschodzi H2232 dla sprawiedliwego H6662 i radość H8057 dla ludzi H376 prawego H3477 serca H3820. (Ps97_11 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps97_11 | or | za•<Ru>•a' | lac•cad•<Dik>; | u•le•jisz•re- | lew | sim•<Cha>. |
| L06 | Ps97_11 | א֭וֹר | זָרֻ֣עַ | לַצַּדִּ֑יק | וּֽלְיִשְׁרֵי־ | לֵ֥ב | שִׂמְחָֽה׃ |
| L07 | Ps97_11 | Światło | jest zasiane | dla sprawiedliwego, | a dla prawych | sercem | radość. |
| L08 | Ps97_11 | א֭וֹר | זָרֻ֣עַ | לַ/צַּדִּ֑יק | וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי־ | לֵ֥ב | שִׂמְחָֽה׃ |
| L09 | Ps97_11 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/AampcSpój. + Przyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps97_11 | ´ôr | zärùª` | laccaDDîq | û|lüyišrê- | lëb | SimHâ |
| L11 | Ps97_11 | H0216 |
H2232 |
H6662 |
H3477 |
H3820 |
H8057 |
| L12 | Ps97_11 | Light | is sown | for the righteous | for the upright | in heart | and gladness |
| L13 | Ps97_11 | or | za·Ru·a' | latz·tzad·Dik; | u·le·yish·rei- | lev | sim·Chah. |
| L14 | Ps97_11 | אוֹר | זָרַע | צַדִּיק | יָשָׁר | לֵב | שִׂמְחָה |
| L15 | Ps97_11 | (Or) | za·(Ra)' | cad·(Dik) | ja·(Szar) | (Lew) | sim·(Cha) |
| L16 | Ps97_11 | ’ôr | zāra‘ | ṣaddîq | jāšār | lēḇ | śimḥā(h) |
| L17 | Ps97_11 | ’ôr | zāra‘ | ṣaddîq | jāšār | lēb | śimḥāh |
| L18 | Ps97_11 | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. (Ps97_11 KJV) | |||||
| L19 | Ps97_11 | 11 Light <0216> is sown <02232> (08803) for the righteous <06662>, and gladness <08057> for the upright <03477> in heart <03820>. (Ps97_11 KJV) | |||||
| L20 | Ps97_11 | 62/122 | 29/56 | 72/206 | 71/120 | 266/592 | 45/93 |
| L21 | Ps97_11 | Ps97_11_1 | Ps97_11_2 | Ps97_11_3 | Ps97_11_4 | Ps97_11_5 | Ps97_11_6 |