| L01 | Ps97_11 | Światło H216 wschodzi H2232 dla sprawiedliwego H6662 i radość H8057 dla ludzi H376 prawego H3477 serca H3820 . |
|||||
| L02 | Ps97_11 | Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca. | |||||
| L03 | Ps97_11 | א֭וֹר | זָרֻ֣עַ | לַצַּדִּ֑יק | וּֽלְיִשְׁרֵי־ | לֵ֥ב | שִׂמְחָֽה׃ |
| L04 | Ps97_11 | א֭וֹר | זָרֻ֣עַ | לַ/צַּדִּ֑יק | וּֽ/לְ/יִשְׁרֵי־ | לֵ֥ב | שִׂמְחָֽה׃ |
| L05 | Ps97_11 | or | za•<Ru>•a' | lac•cad•<Dik>; | u•le•jisz•re- | lew | sim•<Cha>. |
| L06 | Ps97_11 | H0216 | H2232 | H6662 | H3477 | H3820 | H8057 |
| L07 | Ps97_11 | bright | bear | just | convenient | care for | exceeding |
| L08 | Ps97_11 | jasny | ponosić | tylko | wygodny | dbałość o | przekraczającej |
| L09 | Ps97_11 | Light | is sown | for the righteous | for the upright | in heart | and gladness |
| L10 | Ps97_11 | Światło | sieją | dla sprawiedliwych | dla pozycji pionowej | w sercu | i radość |
| L11 | Ps97_11 | or | za·Ru·a' | latz·tzad·Dik; | u·le·yish·rei- | lev | sim·Chah. |
| L12 | Ps97_11 | or | za ru a | lac caD Diq | u le jisz re - lew | sim Ha | |
| L13 | Ps97_11 | ´ôr | zärùª` | laccaDDîq | û|lüyišrê-lëb | SimHâ | |
| L14 | Ps97_11 | 62/122 | 29/56 | 72/206 | 71/120 | 266/592 | 45/93 |
| L15 | Ps97_11 | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. | |||||
| L16 | Ps97_11 | 11 Light <0216> is sown <02232> (08803) for the righteous <06662>, and gladness <08057> for the upright <03477> in heart <03820>. | |||||
Ps97_11
