| L01 | Ps98_6 | Na trąbach i dźwiękiem rogu wznoście okrzyki przed Królem, Jahwe. (Ps98_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps98_6 | Na trąbach H2689 i dźwiękiem H6963 rogu H7782 wznoście okrzyki H7321 przed H6440 Królem H4428 , Jahwe H3068 . (Ps98_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps98_6 | przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla! (Ps98_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps98_6 | przy trąbach H2689 i dźwięku H6963 rogu H7782: radujcie się H7442 wobec Pana H3068, Króla H4428! (Ps98_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps98_6 | ba•cha•<co>•ce•rot | we•<Kol> | szo•<Far>; | ha•<Ri>•'u, | lif•<Ne> | ham•<Me>•lech | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps98_6 | בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת | וְק֣וֹל | שׁוֹפָ֑ר | הָ֝רִ֗יעוּ | לִפְנֵ֤י ׀ | הַמֶּ֬לֶךְ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps98_6 | Na trąbach | i dźwiękiem | rogu | wznoście okrzyki | przed | Królem, | Jahwe. |
| L08 | Ps98_6 | בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת | וְ/ק֣וֹל | שׁוֹפָ֑ר | הָ֝רִ֗יעוּ | לִ/פְנֵ֤י ׀ | הַ/מֶּ֬לֶךְ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps98_6 | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps98_6 | BaHácöºcrôt | wüqôl | šôpär | härîº`û | lipnê | hammeºlek | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps98_6 | H2689 |
H6963 |
H7782 |
H7321 |
H6440 |
H4428 |
H3068 |
| L12 | Ps98_6 | With trumpets | and sound | of cornet | make a joyful noise | before | the King | the LORD |
| L13 | Ps98_6 | ba·cha·Tzo·tze·rot | ve·Kol | sho·Far; | ha·Ri·'u, | lif·Nei | ham·Me·lech | Yah·weh. |
| L14 | Ps98_6 | חֲצֹצְרָה | קוֹל | שׁוֹפָר | רוּעַ | פָּנִים | מֶלֶךְ | יְהֹוָה |
| L15 | Ps98_6 | cha·co·ce·(Ra) | (Kol) | szo·(Far) | ru·(A') | pa·(Nim) | (Me)·lech | (Jah)·we |
| L16 | Ps98_6 | ḥᵃ̆ṣōṣᵉrā(h) | qôl | šôp̱ār | rûᵃ‘ | pānîm | méleḵ | JHWH |
| L17 | Ps98_6 | ḥăṣōṣerāh | qôl | šôpār | rûa‘ | pānîm | melek | jhwh |
| L18 | Ps98_6 | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. (Ps98_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps98_6 | 6 With trumpets <02689> and sound <06963> of cornet <07782> make a joyful noise <07321> (08685) before <06440> the LORD <03068>, the King <04428>. (Ps98_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps98_6 | 28/29 | 289/507 | 49/72 | 32/45 | 1544/2127 | 1962/2519 | 4116/6220 |
| L21 | Ps98_6 | Ps98_6_1 | Ps98_6_2 | Ps98_6_3 | Ps98_6_4 | Ps98_6_5 | Ps98_6_6 | Ps98_6_7 |