| L01 | Ps98_6 | przy trąbach H2689 i dźwięku H6963 rogu H7782 : radujcie się H7442 wobec Pana H3068 , Króla H4428 ! |
||||||
| L02 | Ps98_6 | przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla! | ||||||
| L03 | Ps98_6 | בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת | וְק֣וֹל | שׁוֹפָ֑ר | הָ֝רִ֗יעוּ | לִפְנֵ֤י ׀ | הַמֶּ֬לֶךְ | יְהוָֽה׃ |
| L04 | Ps98_6 | בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת | וְ/ק֣וֹל | שׁוֹפָ֑ר | הָ֝רִ֗יעוּ | לִ/פְנֵ֤י ׀ | הַ/מֶּ֬לֶךְ | יְהוָֽה׃ |
| L05 | Ps98_6 | ba•cha•<co>•ce•rot | we•<Kol> | szo•<Far>; | ha•<Ri>•'u, | lif•<Ne> | ham•<Me>•lech | <jah>•we. |
| L06 | Ps98_6 | H2689 | H6963 | H7782 | H7321  | H6440  | H4428 | H3068 |
| L07 | Ps98_6 | trumpet | aloud | cornet | blow an alarm | accept | king | Jehovah |
| L08 | Ps98_6 | trąbka | głośno | kornet | wiać alarm | przyjąć | król | Jahwe |
| L09 | Ps98_6 | With trumpets | and sound | of cornet | make a joyful noise | before | the King | the LORD |
| L10 | Ps98_6 | Z trąbami | i dźwięk | z kornet | uczynić radosny hałas | przed | Król | Pan |
| L11 | Ps98_6 | ba·cha·Tzo·tze·rot | ve·Kol | sho·Far; | ha·Ri·'u, | lif·Nei | ham·Me·lech | Yah·weh. |
| L12 | Ps98_6 | Ba Ha coc rot | we qol | szo far | ha ri u | lif ne | ham me lech | jhwh(a do naj) |
| L13 | Ps98_6 | BaHácöºcrôt | wüqôl | šôpär | härîº`û | lipnê | hammeºlek | yhwh(´ädönäy) |
| L14 | Ps98_6 | 28/29 | 289/507 | 49/72 | 32/45 | 1544/2127 | 1962/2519 | 4116/6220 |
| L15 | Ps98_6 | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | ||||||
| L16 | Ps98_6 | 6 With trumpets <02689> and sound <06963> of cornet <07782> make a joyful noise <07321> (08685) before <06440> the LORD <03068>, the King <04428>. | ||||||
Ps98_6
