| L01 |
Ps98_9 |
przed obliczem H6440 Pana H3068 , bo nadchodzi H935 , sądzić H8199 ziemię H776 . On będzie sądził H8199 świat H8398 sprawiedliwie H6664 i według słuszności H4339 - ludy H5971 . |
| L02 |
Ps98_9 |
przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi sądzić ziemię. On będzie sądził świat
sprawiedliwie i według słuszności - ludy. |
| L03 |
Ps98_9 |
לִֽפְֽנֵי־ |
יְהוָ֗ה |
כִּ֥י |
בָא֮ |
לִשְׁפֹּ֪ט |
הָ֫אָ֥רֶץ |
יִשְׁפֹּֽט־ |
תֵּבֵ֥ל |
בְּצֶ֑דֶק |
וְ֝עַמִּ֗ים |
בְּמֵישָׁרִֽים׃ |
| L04 |
Ps98_9 |
לִֽ/פְֽנֵי־ |
יְהוָ֗ה |
כִּ֥י |
בָא֮ |
לִ/שְׁפֹּ֪ט |
הָ֫/אָ֥רֶץ |
יִשְׁפֹּֽט־ |
תֵּבֵ֥ל |
בְּ/צֶ֑דֶק |
וְ֝/עַמִּ֗ים |
בְּ/מֵישָׁרִֽים׃ |
| L05 |
Ps98_9 |
lif•ne- |
<jah>•we |
ki |
wa |
lisz•<Pot> |
ha•'<A>•rec |
jisz•pot- |
te•<wel> |
be•<ce>•dek; |
we•'am•<Mim>, |
be•me•sza•<Rim>. |
| L06 | Ps98_9 | H6440 | H3068 | H3588  | H0935 | H8199 | H0776 | H8199 | H8398 | H6664 | H5971 | H4339 |
| L07 |
Ps98_9 |
accept |
Jehovah |
inasmuch |
abide |
avenge |
common |
avenge |
confusion |
prosperity |
folk |
agreement |
| L08 |
Ps98_9 |
przyjąć |
Jahwe |
ponieważ |
przestrzegać |
pomścić |
wspólny |
pomścić |
zamieszanie |
dobrobyt |
ludowy |
umowa |
| L09 |
Ps98_9 |
Before |
the LORD |
for |
for he cometh |
to judge |
the earth |
shall he judge |
the world |
with righteousness |
and the people |
with equity |
| L10 |
Ps98_9 |
Przed |
Pan |
dla |
bo przyszedł |
sądzić |
ziemia |
Będzie sądził |
świat |
w sprawiedliwość |
i ludzie |
z kapitału własnego |
| L11 |
Ps98_9 |
lif·nei- |
Yah·weh |
ki |
va |
lish·Pot |
ha·'A·retz |
yish·pot- |
te·Vel |
be·Tze·dek; |
ve·'am·Mim, |
be·mei·sha·Rim. |
| L12 |
Ps98_9 |
li fe ne - jhwh(a do naj) |
Ki |
wa |
lisz Pot |
ha a rec |
jisz Pot - Te wel |
Be ce deq |
we am mim |
Be me sza rim |
|
|
| L13 |
Ps98_9 |
li|pü|nê-yhwh(´ädönäy) |
Kî |
bä´ |
lišPö† |
hä´äºrec |
yišPö|†-Tëbël |
Büceºdeq |
wü`ammîm |
Bümêšärîm |
|
|
| L14 |
Ps98_9 |
1545/2127 |
4117/6220 |
2811/4478 |
1792/2550 |
129/201 |
1563/2502 |
130/201 |
21/36 |
54/118 |
1299/1866 |
7/19 |
| L15 |
Ps98_9 |
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the
world, and the people with equity. |
| L16 |
Ps98_9 |
9 Before <06440> the LORD <03068>; for he cometh <0935> (08804) to judge
<08199> (08800) the earth <0776>: with righteousness <06664> shall he judge <08199>
(08799) the world <08398>, and the people <05971> with equity <04339>. |
