| L01 | Ps99_2 | Wielki H1419 jest Pan H3068 na Syjonie H6726 i wyniesiony H7311 ponad wszystkie H3605 ludy H5971 . |
|||||||
| L02 | Ps99_2 | Wielki jest Pan na Syjonie i wyniesiony ponad wszystkie ludy. | |||||||
| L03 | Ps99_2 | יְ֭הוָה | בְּצִיּ֣וֹן | גָּד֑וֹל | וְרָ֥ם | ה֝֗וּא | עַל־ | כָּל־ | הָֽעַמִּֽים׃ |
| L04 | Ps99_2 | יְ֭הוָה | בְּ/צִיּ֣וֹן | גָּד֑וֹל | וְ/רָ֥ם | ה֝֗וּא | עַל־ | כָּל־ | הָֽ/עַמִּֽים׃ |
| L05 | Ps99_2 | <jah>•we | be•ci•<jon> | ga•<Dol>; | we•<Ram> | <Hu>, | al- | kol- | <Ha>•'am•<Mim>. |
| L06 | Ps99_2 | H3068 | H6726 | H1419 | H7311 | H1931  | H5921  | H3605 | H5971 |
| L07 | Ps99_2 | Jehovah | Zion | aloud | bring up | he | above | all manner | folk |
| L08 | Ps99_2 | Jahwe | Syjon | głośno | wychować | on | powyżej | wszelkiego rodzaju | ludowy |
| L09 | Ps99_2 | The LORD | in Zion | [is] great | and he [is] high | he | above | all | above all the people |
| L10 | Ps99_2 | Pan | na Syjonie | [Jest] wielka | a on [jest] wysoko | on | powyżej | wszystko | przede wszystkim ludzi |
| L11 | Ps99_2 | Yah·weh | be·tzi·Yon | ga·Dol; | ve·Ram | Hu, | al- | kol- | Ha·'am·Mim. |
| L12 | Ps99_2 | jhwh(a do naj) | Be cij jon | Ga dol | we ram | hu | al - Kol - ha am mim | ||
| L13 | Ps99_2 | yhwh(´ädönäy) | Büciyyôn | Gädôl | würäm | hû´ | `al-Kol-hä|`ammîm | ||
| L14 | Ps99_2 | 4119/6220 | 27/152 | 346/527 | 113/185 | 1352/1867 | 3789/5759 | 3785/5415 | 1301/1866 |
| L15 | Ps99_2 | The LORD [is] great in Zion; and he [is] high above all the people. | |||||||
| L16 | Ps99_2 | 2 The LORD <03068> is great <01419> in Zion <06726>; and he is high <07311> (08804) above all the people <05971>. | |||||||
Ps99_2
