| L01 |
Ps99_5 |
Wysławiajcie H7311 Pana H3068 , Boga H430 naszego, oddajcie pokłon H7812 u podnóżka H1916 H7272 stóp Jego: On H1931 jest święty H6918 . |
| L02 |
Ps99_5 |
Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon u podnóżka stóp Jego: On jest święty. |
| L03 |
Ps99_5 |
רֽוֹמְמ֡וּ |
יְה֘וָ֤ה |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ |
לַהֲדֹ֥ם |
רַגְלָ֗יו |
קָד֥וֹשׁ |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Ps99_5 |
רֽוֹמְמ֡וּ |
יְה֘וָ֤ה |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
וְֽ֭/הִשְׁתַּחֲווּ |
לַ/הֲדֹ֥ם |
רַגְלָ֗י/ו |
קָד֥וֹשׁ |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Ps99_5 |
rom•<Mu> |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•nu, |
<we>•hisz•ta•cha•wu |
la•ha•<Dom> |
rag•<Law>, |
ka•<Dosz> |
<Hu>. |
| L06 | Ps99_5 | H7311 | H3068 | H0430 | H7812 | H1916 | H7272 | H6918 | H1931 |
| L07 |
Ps99_5 |
bring up |
Jehovah |
angels |
bow down |
stool |
be able to endure |
holy |
he |
| L08 |
Ps99_5 |
wychować |
Jahwe |
anioły |
zgnieść |
stolec |
być w stanie wytrzymać |
święty |
on |
| L09 |
Ps99_5 |
Exalt |
ye the LORD |
our God |
and worship |
stool |
be able to endure |
[for] he [is] holy |
he |
| L10 |
Ps99_5 |
Wywyższać |
wy Pan |
Bóg nasz |
i kult |
stolec |
być w stanie wytrzymać |
[O] On [jest] święte |
on |
| L11 |
Ps99_5 |
rom·Mu |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·nu, |
Ve·hish·ta·cha·vu |
la·ha·Dom |
rag·Lav, |
ka·Doosh |
Hu. |
| L12 |
Ps99_5 |
ro me mu |
jhwh(a do naj) |
e lo he nu |
we hisz Ta Ha wu |
la ha dom |
rag law |
qa dosz |
hu |
| L13 |
Ps99_5 |
rô|mümû |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêºnû |
wü|hišTaHáwû |
lahádöm |
ragläyw |
qädôš |
hû´ |
| L14 |
Ps99_5 |
114/185 |
4120/6220 |
2109/2597 |
132/169 |
2/6 |
159/241 |
61/117 |
1354/1867 |
| L15 |
Ps99_5 |
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy. |
| L16 |
Ps99_5 |
5 Exalt <07311> (08786) ye the LORD <03068> our God <0430>, and worship
<07812> (08690) at his footstool <07272> <01916>; for he is holy <06918>. |
