| L01 |
Ps99_7 |
Przemawiał H1696 do nich w słupie H5982 obłoku H6051 : słyszeli H8085 Jego zlecenia H5715 i przykazania H2706 , które im nadał H5414 ; |
| L02 |
Ps99_7 |
Przemawiał do nich w słupie obłoku: słyszeli Jego zlecenia i przykazania, które im
nadał; |
| L03 |
Ps99_7 |
בְּעַמּ֣וּד |
עָ֭נָן |
יְדַבֵּ֣ר |
אֲלֵיהֶ֑ם |
שָׁמְר֥וּ |
עֵ֝דֹתָ֗יו |
וְחֹ֣ק |
נָֽתַן־ |
לָֽמוֹ׃ |
| L04 |
Ps99_7 |
בְּ/עַמּ֣וּד |
עָ֭נָן |
יְדַבֵּ֣ר |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
שָׁמְר֥וּ |
עֵ֝דֹתָ֗י/ו |
וְ/חֹ֣ק |
נָֽתַן־ |
לָֽמוֹ׃ |
| L05 |
Ps99_7 |
be•'am•<Mud> |
'<A>•non |
je•dab•<Ber> |
'a•le•<Hem>; |
sza•me•<Ru> |
'e•do•<Taw>, |
we•<Chok> |
na•tan- |
la•mo. |
| L06 | Ps99_7 | H5982 | H6051 | H1696 | H0413  | H8104  | H5713  | H2706 | H5414 | H0000  |
| L07 |
Ps99_7 |
apiece |
cloud |
answer |
about |
beward |
testimony |
appointed |
add |
|
| L08 |
Ps99_7 |
za sztukę |
chmura |
odpowiedź |
o |
beward |
świadectwo |
wyznaczony |
dodać |
|
| L09 |
Ps99_7 |
pillar |
unto them in the cloudy |
He spake |
about |
they kept |
his testimonies |
and the ordinance |
[that] he gave |
|
| L10 |
Ps99_7 |
filar |
do nich w deszczu |
Mówił |
o |
Zachowali |
Jego zeznania |
i rozporządzenie |
[Że] dał |
|
| L11 |
Ps99_7 |
be·'am·Mud |
'A·non |
ye·dab·Ber |
'a·lei·Hem; |
sha·me·Ru |
'e·do·Tav, |
ve·Chok |
na·tan- |
la·mo. |
| L12 |
Ps99_7 |
Be am mud |
a nan |
je daB Ber |
a le hem |
szam ru |
e do taw |
we Hoq |
na tan - la mo |
|
| L13 |
Ps99_7 |
Bü`ammûd |
`änän |
yüdaBBër |
´álêhem |
šämrû |
`ëdötäyw |
wüHöq |
nä|tan-läºmô |
|
| L14 |
Ps99_7 |
97/110 |
66/87 |
821/1142 |
3939/5500 |
317/468 |
11/26 |
80/125 |
1425/2007 |
4696/6522 |
| L15 |
Ps99_7 |
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that]
he gave them. |
| L16 |
Ps99_7 |
7 He spake <01696> (08762) unto them in the cloudy <06051> pillar <05982>:
they kept <08104> (08804) his testimonies <05713>, and the ordinance <02706> that he gave
<05414> (08804) them. |
