| L01 | Ps99_7 | W słupie obłoku przemawiał do nich; strzegli Jego świadectw i ustawy, którą dał im. (Ps99_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps99_7 | W słupie H5982 obłoku H6051 przemawiał H1696 do nich H413 ; strzegli H8104 Jego świadectw H5713 i ustawy H2706 , którą dał H5414 im. (Ps99_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps99_7 | Przemawiał do nich w słupie obłoku: słyszeli Jego zlecenia i przykazania, które im nadał; (Ps99_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps99_7 | Przemawiał H1696 do nich w słupie H5982 obłoku H6051: słyszeli H8085 Jego zlecenia H5715 i przykazania H2706, które im nadał H5414; (Ps99_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps99_7 | be•'am•<Mud> | '<A>•non | je•dab•<Ber> | 'a•le•<Hem>; | sza•me•<Ru> | 'e•do•<Taw>, | we•<Chok> | na•tan- | la•mo. |
| L06 | Ps99_7 | בְּעַמּ֣וּד | עָ֭נָן | יְדַבֵּ֣ר | אֲלֵיהֶ֑ם | שָׁמְר֥וּ | עֵ֝דֹתָ֗יו | וְחֹ֣ק | נָֽתַן־ | לָֽמוֹ׃ |
| L07 | Ps99_7 | W słupie | obłoku | przemawiał | do nich; | strzegli | Jego świadectw | i ustawy, | którą dał | im. |
| L08 | Ps99_7 | בְּ/עַמּ֣וּד | עָ֭נָן | יְדַבֵּ֣ר | אֲלֵי/הֶ֑ם | שָׁמְר֥וּ | עֵ֝דֹתָ֗י/ו | וְ/חֹ֣ק | נָֽתַן־ | לָֽמוֹ׃ |
| L09 | Ps99_7 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps99_7 | Bü`ammûd | `änän | yüdaBBër | ´álêhem | šämrû | `ëdötäyw | wüHöq | nä|tan- | läºmô |
| L11 | Ps99_7 | H5982 |
H6051 |
H1696 |
H0413 |
H8104 |
H5713 |
H2706 |
H5414 |
H0000  |
| L12 | Ps99_7 | pillar | unto them in the cloudy | He spake | about | they kept | his testimonies | and the ordinance | [that] he gave | |
| L13 | Ps99_7 | be·'am·Mud | 'A·non | ye·dab·Ber | 'a·lei·Hem; | sha·me·Ru | 'e·do·Tav, | ve·Chok | na·tan- | la·mo. |
| L14 | Ps99_7 | עַמּוּד | עָנָן | דָבַר | אֵל | שָׁמַר | עֵדָה | חֹק | נָתַן | |
| L15 | Ps99_7 | 'am·(Mud) | 'a·(Nan) | da·(War) | ('El) | sza·(Mar) | 'e·(Da) | (Chok) | na·(Tan) | |
| L16 | Ps99_7 | ‘ammûḏ | ‘ānān | ḏāḇar | ’ēl | šāmar | ‘ēḏā(h) | ḥōq | nāṯan | |
| L17 | Ps99_7 | ‘ammûd | ‘ānān | dābar | ’ēl | šāmar | ‘ēdāh | ḥōq | nātan | |
| L18 | Ps99_7 | He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them. (Ps99_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps99_7 | 7 He spake <01696> (08762) unto them in the cloudy <06051> pillar <05982>: they kept <08104> (08804) his testimonies <05713>, and the ordinance <02706> that he gave <05414> (08804) them. (Ps99_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps99_7 | 97/110 | 66/87 | 821/1142 | 3939/5500 | 317/468 | 11/26 | 80/125 | 1425/2007 | 4696/6521 |
| L21 | Ps99_7 | Ps99_7_1 | Ps99_7_2 | Ps99_7_3 | Ps99_7_4 | Ps99_7_5 | Ps99_7_6 | Ps99_7_7 | Ps99_7_8 | Ps99_7_9 |