| L01 | Ps9_10 | I będą ufać Tobie znający Twoje imię, bo nie opuściłeś szukających Ciebie, Jahwe. (Ps9_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps9_10 | I będą ufać H982 Tobie znający H3045 Twoje imię H8034 , bo H3588 nie H3808 opuściłeś H5800 szukających Ciebie H1875 , Jahwe H3068 . (Ps9_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps9_10 | (=BT Ps 9:11) Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię szukają. (Ps9_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps9_10 | Ufają H982 Tobie znający H3045 Twe imię H8034 , bo H3588 nie opuszczasz H5800 , Panie H3068 , tych, co Cię szukają H1875 . (Ps9_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps9_10 | we•jiw•te•<Chu> | <we>•cha | jod•'<e> | sze•<Me>•cha; | ki | lo- | 'a•<Zaw>•ta | do•re•<sze>•cha | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps9_10 | וְיִבְטְח֣וּ | בְ֭ךָ | יוֹדְעֵ֣י | שְׁמֶ֑ךָ | כִּ֤י | לֹֽא־ | עָזַ֖בְתָּ | דֹרְשֶׁ֣יךָ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps9_10 | I będą ufać | Tobie | znający | Twoje imię, | bo | nie | opuściłeś | szukających Ciebie, | Jahwe. |
| L08 | Ps9_10 | וְ/יִבְטְח֣וּ | בְ֭/ךָ | יוֹדְעֵ֣י | שְׁמֶ֑/ךָ | כִּ֤י | לֹֽא־ | עָזַ֖בְתָּ | דֹרְשֶׁ֣י/ךָ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps9_10 | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps9_10 | wüyib†üHû | bükä | yôd`ê | šümeºkä | Kî | lö|´- | `äzaºbTä | döršÊºkä | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps9_10 | H0982 |
H0000  |
H3045 |
H8034 |
H3588 |
H3808 |
H5800 |
H1875 |
H3068 |
| L12 | Ps9_10 | will put their trust | And they that know | thy name | for | have not | hast not forsaken | them that seek | in thee for thou LORD | |
| L13 | Ps9_10 | ve·yiv·te·Chu | Ve·cha | yod·'Ei | she·Me·cha; | ki | lo- | 'a·Zav·ta | do·re·Shei·cha | Yah·weh. |
| L14 | Ps9_10 | בָּטַח | יָדַע | שֵׁם | כִּי | לֹא | עָזַב | דָּרַשׁ | יְהֹוָה | |
| L15 | Ps9_10 | ba·(Tach) | ja·(Da)' | (Szem) | (Ki) | (Lo) | 'a·(Zaw) | da·(Rasz) | (Jah)·we | |
| L16 | Ps9_10 | bāṭaḥ | jāḏa‘ | šēm | kî | lō(’) | ‘āzaḇ | dāraš | JHWH | |
| L17 | Ps9_10 | bāṭaḥ | jāda‘ | šēm | kî | lō’ | ‘āzab | dāraš | jhwh | |
| L18 | Ps9_10 | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee. (Ps9_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps9_10 | 10 And they that know <03045> (08802) thy name <08034> will put their trust <0982> (08799) in thee: for thou, LORD <03068>, hast not forsaken <05800> (08804) them that seek <01875> (08802) thee. (Ps9_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps9_10 | 23/120 | 4429/6521 | 475/934 | 566/864 | 2555/4478 | 2928/5164 | 122/211 | 91/163 | 3767/6220 |
| L21 | Ps9_10 | Ps9_10_1 | Ps9_10_2 | Ps9_10_3 | Ps9_10_4 | Ps9_10_5 | Ps9_10_6 | Ps9_10_7 | Ps9_10_8 | Ps9_10_9 |