| L01 |
Ps9_10 |
Ufają H982 Tobie znający H3045 Twe imię H8034 , bo H3588 nie opuszczasz H5800 , Panie H3068 , tych, co Cię szukają H1875 . |
| L02 |
Ps9_10 |
(=BT Ps 9:11) Ufają Tobie znający Twe imię, bo nie opuszczasz, Panie, tych, co Cię
szukają. |
| L03 |
Ps9_10 |
וְיִבְטְח֣וּ |
בְ֭ךָ |
יוֹדְעֵ֣י |
שְׁמֶ֑ךָ |
כִּ֤י |
לֹֽא־ |
עָזַ֖בְתָּ |
דֹרְשֶׁ֣יךָ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Ps9_10 |
וְ/יִבְטְח֣וּ |
בְ֭/ךָ |
יוֹדְעֵ֣י |
שְׁמֶ֑/ךָ |
כִּ֤י |
לֹֽא־ |
עָזַ֖בְתָּ |
דֹרְשֶׁ֣י/ךָ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Ps9_10 |
we•jiw•te•<Chu> |
<we>•cha |
jod•'<e> |
sze•<Me>•cha; |
ki |
lo- |
'a•<Zaw>•ta |
do•re•<sze>•cha |
<jah>•we. |
| L06 | Ps9_10 | H0982  | H0000  | H3045  | H8034  | H3588  | H3808  | H5800  | H1875  | H3068  |
| L07 |
Ps9_10 |
be bold confident |
|
acknowledge |
base |
inasmuch |
before |
commit self |
ask |
Jehovah |
| L08 |
Ps9_10 |
być śmiały pewni |
|
przyznać |
podstawa |
ponieważ |
przed |
popełnić siebie |
zapytać |
Jahwe |
| L09 |
Ps9_10 |
will put their trust |
|
And they that know |
thy name |
for |
have not |
hast not forsaken |
them that seek |
in thee for thou LORD |
| L10 |
Ps9_10 |
będzie zaufali |
|
A ci, którzy wiedzą |
Twoje imię |
dla |
mieć nie |
hast nie czujemy się osamotnieni |
tych, którzy szukają |
w tobie bo jesteś Panem |
| L11 |
Ps9_10 |
ve·yiv·te·Chu |
Ve·cha |
yod·'Ei |
she·Me·cha; |
ki |
lo- |
'a·Zav·ta |
do·re·Shei·cha |
Yah·weh. |
| L12 |
Ps9_10 |
we jiw te Hu |
we cha |
jo de |
sze me cha |
Ki |
lo - a zaw Ta |
dor sze cha |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Ps9_10 |
wüyib†üHû |
bükä |
yôd`ê |
šümeºkä |
Kî |
lö|´-`äzaºbTä |
döršÊºkä |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Ps9_10 |
23/120 |
4429/6522 |
475/934 |
566/864 |
2555/4478 |
2928/5164 |
122/211 |
91/163 |
3767/6220 |
| L15 |
Ps9_10 |
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken
them that seek thee. |
| L16 |
Ps9_10 |
10 And they that know <03045> (08802) thy name <08034> will put their trust
<0982> (08799) in thee: for thou, LORD <03068>, hast not forsaken <05800> (08804) them that
seek <01875> (08802) thee. |