Ps9_14

L01	Ps9_14	bym głosił H5608 całą Twą chwałę H8416 w bramach H8179 Córy H1323 Syjońskiej H6726 i weselił się H1523 Twoją pomocą H3444 .
L02	Ps9_14	(=BT Ps 9:15) bym głosił całą Twą chwałę w bramach Córy Syjońskiej i weselił się Twoją pomocą.
L03	Ps9_14	לְמַ֥עַן	אֲסַפְּרָ֗ה	כָּֽל־	תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ	בְּשַֽׁעֲרֵ֥י	בַת־	צִיּ֑וֹן	אָ֝גִ֗ילָה	בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
L04	Ps9_14	לְמַ֥עַן	אֲסַפְּרָ֗ה	כָּֽל־	תְּהִלָּ֫תֶ֥י/ךָ	בְּ/שַֽׁעֲרֵ֥י	בַת־	צִיּ֑וֹן	אָ֝גִ֗ילָה	בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ׃
L05	Ps9_14	le•<Ma>•'an	'a•sap•pe•<Ra>,	kal-	te•hil•<La>•<Te>•cha	be•sza•'a•<Re>	wat-	ci•<jon>;	'a•<Gi>•la,	bi•szu•'a•<Te>•cha.
L06	Ps9_14	H4616	H5608	H3605	H8416	H8179	H1323	H6726	H1523	H3444
L07	Ps9_14	because of	commune	all manner	deep	gate	apple	Zion	be glad	deliverance
L08	Ps9_14	z powodu	gmina	wszelkiego rodzaju	głęboko	brama	jabłko	Syjon	Chętnie	uwolnienie
L09	Ps9_14	because of	That I may shew forth	of all	all thy praise	in the gates	of the daughter	of Zion	I will rejoice	in thy salvation
L10	Ps9_14	z powodu	To może ja pokażę dalej	ze wszystkich	chwała twoja	w bramach	z córką	z Syjonu	Będę radować	w twego zbawienia
L11	Ps9_14	le·Ma·'an	'a·sap·pe·Rah,	kal-	te·hil·La·Tei·cha	be·sha·'a·Rei	vat-	tzi·Yon;	'a·Gi·lah,	bi·shu·'a·Te·cha.
L12	Ps9_14	le ma an	a saP Pe ra	Kal - Te hil la te cha	Be sza a re	wat - cij jon	a gi la	Bi szu a te cha
L13	Ps9_14	lümaº`an	´ásaPPürâ	Kä\|l-TühillätÊºkä	Büša\|`árê	bat-ciyyôn	´ägîºlâ	Bîšû`äteºkä
L14	Ps9_14	137/272	94/161	3588/5415	8/56	197/373	412/588	9/152	3/43	14/77
L15	Ps9_14	That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
L16	Ps9_14	14 That I may shew forth <05608> (08762) all thy praise <08416> in the gates <08179> of the daughter <01323> of Zion <06726>: I will rejoice <01523> (08799) in thy salvation <03444>.