| L01 | Ps9_15 | Pogrążyły się narody w jamie, którą uczyniły; w sieci, którą ukryły, została schwytana ich stopa. (Ps9_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps9_15 | Pogrążyły się H2883 narody H1471 w jamie H7845 , którą uczyniły H6213 ; w sieci H7568 , którą H2098 ukryły H2934 , została schwytana H3920 ich stopa H7272 . (Ps9_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps9_15 | (=BT Ps 9:16) Poganie wpadli w jamę, którą wykopali; noga ich uwięzła w sidle przez nich zastawionym. (Ps9_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps9_15 | Poganie H1471 wpadli H2883 w jamę H7845 , którą wykopali H6213 ; noga ich H7272 uwięzła H3920 w sidle H7568 przez nich zastawionym H2934 . (Ps9_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps9_15 | ta•we•'<U> | <Go>•jim | be•<sza>•chat | 'a•<Su>; | be•re•szet- | zu | ta•<Ma>•nu, | nil•ke•<Da> | rag•<Lam>. |
| L06 | Ps9_15 | טָבְע֣וּ | ג֭וֹיִם | בְּשַׁ֣חַת | עָשׂ֑וּ | בְּרֶֽשֶׁת־ | ז֥וּ | טָ֝מָ֗נוּ | נִלְכְּדָ֥ה | רַגְלָֽם׃ |
| L07 | Ps9_15 | Pogrążyły się | narody | w jamie, | którą uczyniły; | w sieci, | którą | ukryły, | została schwytana | ich stopa. |
| L08 | Ps9_15 | טָבְע֣וּ | ג֭וֹיִם | בְּ/שַׁ֣חַת | עָשׂ֑וּ | בְּ/רֶֽשֶׁת־ | ז֥וּ | טָ֝מָ֗נוּ | נִלְכְּדָ֥ה | רַגְלָֽ/ם׃ |
| L09 | Ps9_15 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps9_15 | †äb`û | gôyìm | BüšaºHat | `äSû | Büre|šet- | zû | †ämäºnû | nilKüdâ | ragläm |
| L11 | Ps9_15 | H2883 |
H1471 |
H7845 |
H6213 |
H7568 |
H2098 |
H2934 |
H3920 |
H7272 |
| L12 | Ps9_15 | are sunk down | The heathen | in the pit | [that] they made | in the net | which | they hid | taken | is their own foot |
| L13 | Ps9_15 | ta·ve·'U | Go·yim | be·Sha·chat | 'a·Su; | be·re·shet- | zu | ta·Ma·nu, | nil·ke·Dah | rag·Lam. |
| L14 | Ps9_15 | טָבַע | גּוֹי | שַׁחַת | עָשָׂה | רֶשֶׁת | זוּ | טָמַן | לָכַד | רֶגֶל |
| L15 | Ps9_15 | ta·(Wa') | (Goj) | (Sza)·chat | a·(Sa) | (Re)·szet | (Zu) | ta·(Man) | la·(Chad) | (Re)·gel |
| L16 | Ps9_15 | ṭāḇa‘ | gôj | šáḥaṯ | ‘āśā(h) | réšeṯ | zû | ṭāman | lāḵaḏ | rég̱el |
| L17 | Ps9_15 | ṭāba‘ | gôj | šaḥat | ‘āśāh | rešet | zû | ṭāman | lākad | regel |
| L18 | Ps9_15 | The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken. (Ps9_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps9_15 | 15 The heathen <01471> are sunk down <02883> (08804) in the pit <07845> that they made <06213> (08804): in the net <07568> which <02098> they hid <02934> (08804) is their own foot <07272> taken <03920> (08738). (Ps9_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps9_15 | 4/10 | 174/555 | 9/23 | 1866/2617 | 6/22 | 3/15 | 15/31 | 80/121 | 140/241 |
| L21 | Ps9_15 | Ps9_15_1 | Ps9_15_2 | Ps9_15_3 | Ps9_15_4 | Ps9_15_5 | Ps9_15_6 | Ps9_15_7 | Ps9_15_8 | Ps9_15_9 |