| L01 |
Ps9_16 |
Pan H3068 się objawił H3045 , sąd przeprowadził H6213 , w dzieła rąk H6467 swoich uwikła się występny H7563 . [Higgaion H1902 ] [Selah H5542 ] |
| L02 |
Ps9_16 |
(=BT Ps 9:17) Pan się objawił, sąd przeprowadził, w dzieła rąk swoich uwikła się
występny. |
| L03 |
Ps9_16 |
נ֤וֹדַ֨ע ׀ |
יְהוָה֮ |
מִשְׁפָּ֪ט |
עָ֫שָׂ֥ה |
בְּפֹ֣עַל |
כַּ֭פָּיו |
נוֹקֵ֣שׁ |
רָשָׁ֑ע |
הִגָּי֥וֹן |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps9_16 |
נ֤וֹדַ֨ע ׀ |
יְהוָה֮ |
מִשְׁפָּ֪ט |
עָ֫שָׂ֥ה |
בְּ/פֹ֣עַל |
כַּ֭פָּי/ו |
נוֹקֵ֣שׁ |
רָשָׁ֑ע |
הִגָּי֥וֹן |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps9_16 |
no•<Da>' |
<jah>•we |
misz•<Pat> |
'a•<Sa> |
be•<Fo>•'al |
<Kap>•paw |
no•<Kesz> |
ra•<sza>'; |
hig•ga•<jon> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps9_16 | H3045 | H3068 | H4941  | H6213 | H6467 | H3709  | H5367  | H7563 | H1902 | H5542 |
| L07 |
Ps9_16 |
acknowledge |
Jehovah |
adversary |
accomplish |
act |
branch |
catch snare |
condemned |
device |
Selah |
| L08 |
Ps9_16 |
przyznać |
Jahwe |
przeciwnik |
zrealizować |
działać |
oddział |
złapać sidła |
skazany |
urządzenie |
Selah |
| L09 |
Ps9_16 |
is known |
The LORD |
[by] the judgment |
[which] he executeth |
in the work |
of his own hands |
is snared |
the wicked |
Higgaion |
Selah |
| L10 |
Ps9_16 |
jest znana |
Pan |
[O] wyrok |
[Które] On executeth |
w pracy |
z własnymi rękami |
jest sidła |
niegodziwy |
Higgaion |
Selah |
| L11 |
Ps9_16 |
no·Da' |
Yah·weh |
mish·Pat |
'a·Sah |
be·Fo·'al |
Kap·pav |
no·Kesh |
ra·Sha'; |
hig·ga·Yon |
Se·lah. |
| L12 |
Ps9_16 |
no da |
jhwh(a do naj) |
misz Pat |
a sa |
Be fo al |
KaP Paw |
no qesz |
ra sza |
hiG Ga jon |
se la |
| L13 |
Ps9_16 |
nôºdaº` |
yhwh(´ädönäy) |
mišPä† |
`äSâ |
Büpöº`al |
KaPPäyw |
nôqëš |
räšä` |
hiGGäyôn |
seºlâ |
| L14 |
Ps9_16 |
476/934 |
3770/6220 |
186/419 |
1867/2617 |
12/38 |
121/191 |
3/5 |
50/261 |
1/4 |
7/74 |
| L15 |
Ps9_16 |
The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work
of his own hands. Higgaion. Selah. |
| L16 |
Ps9_16 |
16 The LORD <03068> is known <03045> (08738) by the judgment <04941> which
he executeth <06213> (08804): the wicked <07563> is snared <05367> (08804) in the work
<06467> of his own hands <03709>. Higgaion <01902>. Selah <05542>. |
