| L01 | Ps9_17 | Niech wrócą niegodziwi do Szeolu, wszystkie narody, zapominające o Bogu. (Ps9_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps9_17 | Niech wrócą H7725 niegodziwi H7563 do Szeolu H7585 , wszystkie H3605 narody H1471 , zapominające H7913 o Bogu H430 . (Ps9_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps9_17 | (=BT Ps 9:18) Niechaj występni odejdą precz do Szeolu, wszystkie narody, co zapomniały o Bogu. (Ps9_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps9_17 | Niechaj występni H7563 odejdą H7725 precz do Szeolu H7585 , wszystkie H3605 narody H1471 , co zapomniały H7913 o Bogu H430 . (Ps9_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps9_17 | ja•<szu>•wu | re•sza•'<Im> | lisz•'o•la; | kol- | go•<jim>, | sze•che•<Che> | E•lo•<Him>. |
| L06 | Ps9_17 | יָשׁ֣וּבוּ | רְשָׁעִ֣ים | לִשְׁא֑וֹלָה | כָּל־ | גּ֝וֹיִ֗ם | שְׁכֵחֵ֥י | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Ps9_17 | Niech wrócą | niegodziwi | do Szeolu, | wszystkie | narody, | zapominające | o Bogu. |
| L08 | Ps9_17 | יָשׁ֣וּבוּ | רְשָׁעִ֣ים | לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה | כָּל־ | גּ֝וֹיִ֗ם | שְׁכֵחֵ֥י | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Ps9_17 | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Np/SdPrzyim. + Rzecz. własny + Sufiks he kierunkowe | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps9_17 | yäšûºbû | rüšä`îm | liš´ôºlâ | Kol- | Gôyìm | šükëHê | ´élöhîm |
| L11 | Ps9_17 | H7725 |
H7563 |
H7585 |
H3605 |
H1471 |
H7913 |
H0430 |
| L12 | Ps9_17 | shall be turned | The wicked | into hell | all | [and] all the nations | that forget | God |
| L13 | Ps9_17 | ya·Shu·vu | re·sha·'Im | lish·'o·lah; | kol- | go·Yim, | she·che·Chei | E·lo·Him. |
| L14 | Ps9_17 | שׁוּב | רָשָׁע | שְׁאוֹל | כֹּל | גּוֹי | שָׁכֵחַ | אֱלֹהִים |
| L15 | Ps9_17 | (Szuw) | ra·(Sza)' | sze·('Ol) | (Kol) | (Goj) | sza·(Che)·ach | E·lo·(Him) |
| L16 | Ps9_17 | šûḇ | rāšā‘ | šᵉ(’)ôl | kōl | gôj | šāḵēᵃḥ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Ps9_17 | šûb | rāšā‘ | še’ôl | kōl | gôj | šākēaḥ | ’ĕlōhîm |
| L18 | Ps9_17 | The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God. (Ps9_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps9_17 | 17 The wicked <07563> shall be turned <07725> (08799) into hell <07585>, and all the nations <01471> that forget <07913> God <0430>. (Ps9_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps9_17 | 614/1041 | 51/261 | 21/66 | 3589/5415 | 175/555 | 1/1 | 1797/2597 |
| L21 | Ps9_17 | Ps9_17_1 | Ps9_17_2 | Ps9_17_3 | Ps9_17_4 | Ps9_17_5 | Ps9_17_6 | Ps9_17_7 |