Ps9_18

L01
Ps9_18
Bo H3588 ubogi H34 nie pójdzie w zapomnienie H7911 na stałe H5331 , ufność H8615 nieszczęśliwych H6035 nigdy ich nie zawiedzie H6 H5703 .

L02
Ps9_18
(=BT Ps 9:19) Bo ubogi nie pójdzie w zapomnienie na stałe, ufność nieszczęśliwych nigdy ich
          nie zawiedzie.

L03
Ps9_18
כִּ֤י
לֹ֣א
לָ֭נֶצַח
יִשָּׁכַ֣ח
אֶבְי֑וֹן
תִּקְוַ֥ת
[עֲנָוִים
כ]
(עֲ֝נִיִּ֗ים
ק)
תֹּאבַ֥ד
לָעַֽד׃

L04
Ps9_18
כִּ֤י
לֹ֣א
לָ֭/נֶצַח
יִשָּׁכַ֣ח
אֶבְי֑וֹן
תִּקְוַ֥ת
ענוים

עֲ֝נִיִּ֗ים

תֹּאבַ֥ד
לָ/עַֽד׃

L05
Ps9_18
ki
lo
<La>•ne•cach
jisz•sza•<Chach>
ew•<jon>;
tik•<wat>
['a•na•wim
ch]
('a•ni•<jim>,
k)
to•<wad>
la•'<Ad>.

L06Ps9_18 H3588   H3808   H5331   H7911   H0034   H8615   H0006   H5703  

L07
Ps9_18
inasmuch
before
alway
cause to forget
beggar
expectation


humble

break
eternity

L08
Ps9_18
ponieważ
przed
sprecyzowane
spowodować zapomnieć
żebrak
oczekiwanie


skromny

złamać
wieczność

L09
Ps9_18
for
will not
shall not alway
be forgotten
For the needy
the expectation


humble

shall [not] perish
for ever

L10
Ps9_18
dla
nie będzie
nie sprecyzowane
zostać zapomniane
Dla potrzebujących
oczekiwanie


skromny

będą [nie] giną
na zawsze

L11
Ps9_18
ki
lo
La·ne·tzach
yish·sha·Chach
ev·Yon;
tik·Vat
['a·na·vim
ch]
('a·ni·Yim,
k)
to·Vad
la·'Ad.

L12
Ps9_18
Ki
lo
la ne caH
jisz sza chaH
ew jon
Tiq wat
(a na wim)
[a nij jim]
To wad
la ad



L13
Ps9_18
Kî
lö´
länecaH
yiššäkaH
´ebyôn
Tiqwat
(`ánäwîm)
[`ániyyîm]
Tö´bad
lä`ad



L14
Ps9_18
2557/4478
2930/5164
11/44
30/103
18/61
17/34


2/4

84/183
9/53

L15
Ps9_18
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish
          for ever.

L16
Ps9_18
18 For the needy <034> shall not alway <05331> be forgotten <07911>
          (08735): the expectation <08615> of the poor <06041> (08675) <06035> shall not perish
          <06> (08799) for ever <05703>.