| L01 |
Ps9_2 |
Cieszyć się będę H8055 i radować H5970 Tobą, psalm będę śpiewać H2167 na cześć Twego imienia H8034 , o Najwyższy H5945 . |
| L02 |
Ps9_2 |
(=BT Ps 9:3) Cieszyć się będę i radować Tobą, psalm będę śpiewać na cześć Twego imienia, o
Najwyższy. |
| L03 |
Ps9_2 |
אֶשְׂמְחָ֣ה |
וְאֶעֶלְצָ֣ה |
בָ֑ךְ |
אֲזַמְּרָ֖ה |
שִׁמְךָ֣ |
עֶלְיֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps9_2 |
אֶשְׂמְחָ֣ה |
וְ/אֶעֶלְצָ֣ה |
בָ֑/ךְ |
אֲזַמְּרָ֖ה |
שִׁמְ/ךָ֣ |
עֶלְיֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps9_2 |
'es•me•<Cha> |
we•'e•'el•<ca> |
<wach>; |
'a•zam•me•<Ra> |
szim•<Cha> |
el•<jon>. |
| L06 | Ps9_2 | H8055 | H5970 | H0000  | H2167 | H8034 | H5945 |
| L07 |
Ps9_2 |
cheer up |
be joyful |
|
give praise |
base |
Most |
| L08 |
Ps9_2 |
rozweselić |
być radosne |
|
Wysławiam |
podstawa |
Najbardziej |
| L09 |
Ps9_2 |
I will be glad |
and rejoice |
|
in thee I will sing praise |
to thy name |
O thou most High |
| L10 |
Ps9_2 |
Chętnie |
i radujcie |
|
w tobie będę śpiewać pochwały |
do Twego imienia |
O ty Najwyższego |
| L11 |
Ps9_2 |
'es·me·Chah |
ve·'e·'el·Tzah |
Vach; |
'a·zam·me·Rah |
shim·Cha |
el·Yon. |
| L12 |
Ps9_2 |
es me Ha |
we e el ca |
wach |
a zam me ra |
szim cha |
el jon |
| L13 |
Ps9_2 |
´eSmüHâ |
wü´e`elcâ |
bäk |
´ázammürâ |
šimkä |
`elyôn |
| L14 |
Ps9_2 |
45/148 |
4/8 |
4428/6522 |
5/45 |
564/864 |
23/53 |
| L15 |
Ps9_2 |
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| L16 |
Ps9_2 |
2 I will be glad <08055> (08799) and rejoice <05970> (08799) in thee: I will sing
praise <02167> (08762) to thy name <08034>, O thou most High <05945>. |
