| L01 |
Ps9_3 |
Bo wrogowie moi H341 się cofają H7725 H268 , padają H3782 , giną H6 sprzed H4480 H6440 Twego oblicza. |
| L02 |
Ps9_3 |
(=BT Ps 9:4) Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza. |
| L03 |
Ps9_3 |
בְּשׁוּב־ |
אוֹיְבַ֥י |
אָח֑וֹר |
יִכָּשְׁל֥וּ |
וְ֝יֹאבְד֗וּ |
מִפָּנֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps9_3 |
בְּ/שׁוּב־ |
אוֹיְבַ֥/י |
אָח֑וֹר |
יִכָּשְׁל֥וּ |
וְ֝/יֹאבְד֗וּ |
מִ/פָּנֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps9_3 |
be•szuw- |
'oj•<wai> |
a•<Chor>; |
jik•ka•sze•<Lu> |
we•joe•<Du>, |
mip•pa•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps9_3 | H7725 | H0341 | H0268 | H3782 | H0006 | H6440 |
| L07 |
Ps9_3 |
break |
enemy |
after |
bereave |
break |
accept |
| L08 |
Ps9_3 |
złamać |
wróg |
po |
wyzuć |
złamać |
przyjąć |
| L09 |
Ps9_3 |
are turned |
When mine enemies |
back |
they shall fall |
and perish |
at thy presence |
| L10 |
Ps9_3 |
są włączone |
Kiedy moje wrogowie |
z powrotem |
upadną |
i zginął |
w twojej obecności |
| L11 |
Ps9_3 |
be·shuv- |
'oy·Vai |
a·Chor; |
yik·ka·she·Lu |
ve·yoe·Du, |
mip·pa·Nei·cha. |
| L12 |
Ps9_3 |
Be szuw - oj waj |
a Hor |
jiK Kasz lu |
we jo we du |
miP Pa ne cha |
|
| L13 |
Ps9_3 |
Büšûb-´ôybay |
´äHôr |
yiKKäšlû |
wüyö´büdû |
miPPänʺkä |
|
| L14 |
Ps9_3 |
613/1041 |
153/280 |
11/41 |
9/60 |
81/183 |
1445/2127 |
| L15 |
Ps9_3 |
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| L16 |
Ps9_3 |
3 When mine enemies <0341> (08802) are turned <07725> (08800) back <0268>,
they shall fall <03782> (08735) and perish <06> (08799) at thy presence <06440>. |
