| L01 | Ps9_3 | Gdy cofają się moi wrogowie wstecz, potkną się i zginą sprzed Twojego oblicza. (Ps9_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps9_3 | Gdy cofają się H7725 moi wrogowie H341 wstecz H268 , potkną się H3782 i zginą H6 sprzed Twojego oblicza H6440 . (Ps9_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps9_3 | (=BT Ps 9:4) Bo wrogowie moi się cofają, padają, giną sprzed Twego oblicza. (Ps9_3 BT_4) | |||||
| L04 | Ps9_3 | Bo wrogowie moi H341 się cofają H7725 H268 , padają H3782 , giną H6 sprzed H4480 H6440 Twego oblicza. (Ps9_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps9_3 | be•szuw- | 'oj•<wai> | a•<Chor>; | jik•ka•sze•<Lu> | we•joe•<Du>, | mip•pa•<Ne>•cha. |
| L06 | Ps9_3 | בְּשׁוּב־ | אוֹיְבַ֥י | אָח֑וֹר | יִכָּשְׁל֥וּ | וְ֝יֹאבְד֗וּ | מִפָּנֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps9_3 | Gdy cofają się | moi wrogowie | wstecz, | potkną się | i zginą | sprzed Twojego oblicza. |
| L08 | Ps9_3 | בְּ/שׁוּב־ | אוֹיְבַ֥/י | אָח֑וֹר | יִכָּשְׁל֥וּ | וְ֝/יֹאבְד֗וּ | מִ/פָּנֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps9_3 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps9_3 | Büšûb- | ´ôybay | ´äHôr | yiKKäšlû | wüyö´büdû | miPPänʺkä |
| L11 | Ps9_3 | H7725 |
H0341 |
H0268 |
H3782 |
H0006 |
H6440 |
| L12 | Ps9_3 | are turned | When mine enemies | back | they shall fall | and perish | at thy presence |
| L13 | Ps9_3 | be·shuv- | 'oy·Vai | a·Chor; | yik·ka·she·Lu | ve·yoe·Du, | mip·pa·Nei·cha. |
| L14 | Ps9_3 | שׁוּב | אֹיֵב | אָחוֹר | כָּשַׁל | אָבַד | פָּנִים |
| L15 | Ps9_3 | (Szuw) | 'o·(Jew) | a·(Chor) | ka·(Szal) | 'a·(Wad) | pa·(Nim) |
| L16 | Ps9_3 | šûḇ | ’ōjēḇ | ’āḥôr | kāšal | ’āḇaḏ | pānîm |
| L17 | Ps9_3 | šûb | ’ōjēb | ’āḥôr | kāšal | ’ābad | pānîm |
| L18 | Ps9_3 | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. (Ps9_3 KJV) | |||||
| L19 | Ps9_3 | 3 When mine enemies <0341> (08802) are turned <07725> (08800) back <0268>, they shall fall <03782> (08735) and perish <06> (08799) at thy presence <06440>. (Ps9_3 KJV) | |||||
| L20 | Ps9_3 | 613/1041 | 153/280 | 11/41 | 9/60 | 81/183 | 1445/2127 |
| L21 | Ps9_3 | Ps9_3_1 | Ps9_3_2 | Ps9_3_3 | Ps9_3_4 | Ps9_3_5 | Ps9_3_6 |