| L01 |
Ps9_6 |
Upadli wrogowie H341 – w wieczyste H5331 ruiny H2723 , miasta H5892 poburzyłeś H5428 – przepadła H6 o nich pamięć H2143 . |
| L02 |
Ps9_6 |
(=BT Ps 9:7) Upadli wrogowie - w wieczyste ruiny, miasta poburzyłeś - przepadła o nich
pamięć. |
| L03 |
Ps9_6 |
הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ |
תַּ֥מּוּ |
חֳרָב֗וֹת |
לָ֫נֶ֥צַח |
וְעָרִ֥ים |
נָתַ֑שְׁתָּ |
אָבַ֖ד |
זִכְרָ֣ם |
הֵֽמָּה׃ |
| L04 |
Ps9_6 |
הָֽ/אוֹיֵ֨ב ׀ |
תַּ֥מּוּ |
חֳרָב֗וֹת |
לָ֫/נֶ֥צַח |
וְ/עָרִ֥ים |
נָתַ֑שְׁתָּ |
אָבַ֖ד |
זִכְרָ֣/ם |
הֵֽמָּה׃ |
| L05 |
Ps9_6 |
ha•'o•<jew> |
<Tam>•mu |
cho•ra•<wot>, |
la•<Ne>•cach |
we•'a•<Rim> |
na•<Tasz>•ta; |
'a•<wad> |
zich•<Ram> |
<Hem>•ma. |
| L06 | Ps9_6 | H0341  | H8552  | H2723  | H5331  | H5892  | H5428  | H0006  | H2143  | H1992  |
| L07 |
Ps9_6 |
enemy |
accomplish |
desolation |
alway |
Ai |
destroy |
break |
memorial |
like |
| L08 |
Ps9_6 |
wróg |
zrealizować |
spustoszenie |
sprecyzowane |
Ai |
zniszczyć |
złamać |
pomnik |
jak |
| L09 |
Ps9_6 |
O thou enemy |
end |
destructions |
are come to a perpetual |
the cities |
and thou hast destroyed |
is perished |
their memorial |
with them |
| L10 |
Ps9_6 |
O, ty wróg |
koniec |
zniszczenia |
są przyjść do wieczystego |
miasta |
a Ty masz zniszczone |
jest zginęła |
ich pomnik |
z nich |
| L11 |
Ps9_6 |
ha·'o·Yev |
Tam·mu |
cho·ra·Vot, |
la·Ne·tzach |
ve·'a·Rim |
na·Tash·ta; |
'a·Vad |
zich·Ram |
Hem·mah. |
| L12 |
Ps9_6 |
ha o jew |
Tam mu |
Hó ra wot |
la ne caH |
we a rim |
na tasz Ta |
a wad |
zich ram |
hem ma |
| L13 |
Ps9_6 |
hä|´ôyëb |
Taºmmû |
Hóräbôt |
läneºcaH |
wü`ärîm |
nätaºšTä |
´äbad |
zikräm |
hëºmmâ |
| L14 |
Ps9_6 |
154/280 |
35/61 |
5/42 |
10/44 |
760/1093 |
4/21 |
83/183 |
8/23 |
453/820 |
| L15 |
Ps9_6 |
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their
memorial is perished with them. |
| L16 |
Ps9_6 |
6 O thou enemy <0341> (08802), destructions <02723> are come to a perpetual
<05331> end <08552> (08804): and thou hast destroyed <05428> (08804) cities <06145>
(08676) <05892>; their memorial <02143> is perished <06> (08804) with them
<01992>. |