| L01 | Ps9_7 | A Jahwe na wieki zasiądzie; utwierdził na sąd swój tron. (Ps9_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps9_7 | A Jahwe H3068 na wieki H5769 zasiądzie H3427 ; utwierdził H3559 na sąd H4941 swój tron H3678 . (Ps9_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps9_7 | (=BT Ps 9:8) A Pan zasiada na wieki, swój tron ustawia, by sądzić. (Ps9_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps9_7 | A Pan H3068 zasiada H3427 na wieki H5769 , swój tron H3678 ustawia H3559 , by sądzić H4941 . (Ps9_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps9_7 | wa·(Jah)·weQere (czytaj): wa·do·(Naj) | le•'o•<Lam> | je•<szew>; | ko•<Nen> | lam•misz•<Pat> | kis•'<O>. |
| L06 | Ps9_7 | וַֽ֭יהוָה | לְעוֹלָ֣ם | יֵשֵׁ֑ב | כּוֹנֵ֖ן | לַמִּשְׁפָּ֣ט | כִּסְאֽוֹ׃ |
| L07 | Ps9_7 | A Jahwe | na wieki | zasiądzie; | utwierdził | na sąd | swój tron. |
| L08 | Ps9_7 | וַֽ֭/יהוָה | לְ/עוֹלָ֣ם | יֵשֵׁ֑ב | כּוֹנֵ֖ן | לַ/מִּשְׁפָּ֣ט | כִּסְאֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps9_7 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVop3msCzas. polel, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps9_7 | wyhwh(wa|´dönäy) | lü`ôläm | yëšëb | Kônën | lammišPä† | Kis´ô |
| L11 | Ps9_7 | H3068 |
H5769 |
H3427 |
H3559 |
H4941 |
H3678 |
| L12 | Ps9_7 | But the LORD | for ever | shall endure | he hath prepared | for judgment | his throne |
| L13 | Ps9_7 | Yah·weh | le·'o·Lam | ye·Shev; | ko·Nen | lam·mish·Pat | kis·'O. |
| L14 | Ps9_7 | יְהֹוָה | עוֹלָם | יָשַׁב | כּוּן | מִשְׁפָּט | כִּסֵּא |
| L15 | Ps9_7 | (Jah)·we | o·(Lam) | ja·(Szaw) | (Kun) | misz·(Pat) | kis·(Se) |
| L16 | Ps9_7 | JHWH | ‘ôlām | jāšaḇ | kûn | mišpāṭ | kissē(’) |
| L17 | Ps9_7 | jhwh | ‘ôlām | jāšab | kûn | mišpāṭ | kissē’ |
| L18 | Ps9_7 | But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. (Ps9_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps9_7 | 7 But the LORD <03068> shall endure <03427> (08799) for ever <05769>: he hath prepared <03559> (08790) his throne <03678> for judgment <04941>. (Ps9_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps9_7 | 3765/6220 | 160/438 | 650/1071 | 118/216 | 185/419 | 78/135 |
| L21 | Ps9_7 | Ps9_7_1 | Ps9_7_2 | Ps9_7_3 | Ps9_7_4 | Ps9_7_5 | Ps9_7_6 |