| L01 | Ps9_9 | I będzie Jahwe schronieniem dla uciśnionego, schronieniem na czasy ucisku. (Ps9_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps9_9 | I będzie H1961 Jahwe H3068 schronieniem H4869 dla uciśnionego H1790 , schronieniem H4869 na czasy H6256 ucisku H6869 . (Ps9_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps9_9 | (=BT Ps 9:10) Niech Pan będzie ucieczką dla uciśnionego, ucieczką w czasach utrapienia. (Ps9_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps9_9 | Niech Pan H3068 będzie ucieczką H4869 dla uciśnionego H1790 , ucieczką H4869 w czasach H6256 utrapienia H1226 . (Ps9_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps9_9 | wi•<Hi> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mis•<Gaw> | lad•<Dach>; | mis•<Gaw>, | le•'it•<Tot> | bac•ca•<Ra>. |
| L06 | Ps9_9 | וִ֘יהִ֤י | יְהוָ֣ה | מִשְׂגָּ֣ב | לַדָּ֑ךְ | מִ֝שְׂגָּ֗ב | לְעִתּ֥וֹת | בַּצָּרָֽה׃ |
| L07 | Ps9_9 | I będzie | Jahwe | schronieniem | dla uciśnionego, | schronieniem | na czasy | ucisku. |
| L08 | Ps9_9 | וִ֘/יהִ֤י | יְהוָ֣ה | מִשְׂגָּ֣ב | לַ/דָּ֑ךְ | מִ֝שְׂגָּ֗ב | לְ/עִתּ֥וֹת | בַּצָּרָֽה׃ |
| L09 | Ps9_9 | HC/Vqj3msSpój. + Czas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps9_9 | wîhî | yhwh(´ädönäy) | miSGäb | laDDäk | miSGäb | lü`iTTôt | Baccärâ |
| L11 | Ps9_9 | H1961 |
H3068 |
H4869 |
H1790 |
H4869 |
H6256 |
H6869 |
| L12 | Ps9_9 | become | The LORD | also will be a refuge | for the oppressed | a refuge | in times | of trouble |
| L13 | Ps9_9 | vi·Hi | Yah·weh | mis·Gav | lad·Dach; | mis·Gav, | le·'it·Tot | batz·tza·Rah. |
| L14 | Ps9_9 | הָיָה | יְהֹוָה | מִשְׂגָּב | דַּךְ | מִשְׂגָּב | עֵת | צָרָה |
| L15 | Ps9_9 | ha·(Ja) | (Jah)·we | mis·(Gaw) | (Dach) | mis·(Gaw) | ('Et) | ca·(Ra) |
| L16 | Ps9_9 | hājā(h) | JHWH | miśgāḇ | daḵ | miśgāḇ | ‘ēṯ | ṣārā(h) |
| L17 | Ps9_9 | hājāh | jhwh | miśgāb | dak | miśgāb | ‘ēt | ṣārāh |
| L18 | Ps9_9 | The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. (Ps9_9 KJV) | ||||||
| L19 | Ps9_9 | 9 The LORD <03068> also will be a refuge <04869> for the oppressed <01790>, a refuge <04869> in times <06256> of trouble <06869>. (Ps9_9 KJV) | ||||||
| L20 | Ps9_9 | 2324/3546 | 3766/6220 | 2/17 | 1/4 | 3/17 | 130/294 | 19/73 |
| L21 | Ps9_9 | Ps9_9_1 | Ps9_9_2 | Ps9_9_3 | Ps9_9_4 | Ps9_9_5 | Ps9_9_6 | Ps9_9_7 |