Informacja
Bible Left

Pwt11_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt10 Pwt12

Filtruj wiersze:

L01 Pwt11_10 Gdyż ziemia H776 , którą idziecie H935 posiąść H3423 , nie H3808 jest podobna do ziemi H776 egipskiej H4714 , skąd H4480 wyszliście H3318 , a w którą posiawszy H2232 nasienie H2233 doprowadzaliście H8248 wodę H4325 jak do ogrodu H1588 warzywnego H3419 przy pomocy nóg H7272 .
L02 Pwt11_10 Gdyż ziemia, którą idziecie posiąść, nie jest podobna do ziemi egipskiej, skąd wyszliście, a w którą posiawszy nasienie doprowadzaliście wodę jak do ogrodu warzywnego przy pomocy nóg.
L03 Pwt11_10 כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־ שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־ זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃
L04 Pwt11_10 כִּ֣י הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־ שָׁ֙מָּ/ה֙ לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ לֹ֣א כְ/אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִ/שָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־ זַרְעֲ/ךָ֔ וְ/הִשְׁקִ֥יתָ בְ/רַגְלְ/ךָ֖ כְּ/גַ֥ן הַ/יָּרָֽק׃
L05 Pwt11_10 ki ha•'<A>•rec, 'a•<szer> 'at•<Ta> wa- <szam>•ma le•risz•<Ta>, lo che•'<E>•rec mic•<Ra>•jim hi 'a•<szer> je•ca•<Tem> misz•<szam>; 'a•<szer> tiz•<Ra>' et- zar•'a•<Cha>, we•hisz•<Ki>•ta we•rag•le•<Cha> ke•<Gan> hai•ja•<Rak>.
L06Pwt11_10 H3588 H0776 H0834 H0859 H0935 H8033 H3423 H3808 H0776 H4714 H1931 H0834 H3318 H8033 H0834 H2232 H0853 H2233 H8248 H7272 H1588 H3419
L07 Pwt11_10 inasmuch common after you abide in it cast out before common Egypt he after after in it after bear child cause to give be able to endure garden green
L08 Pwt11_10 ponieważ wspólny po ty przestrzegać w tym wypędzał przed wspólny Egipt on po po w tym po ponosić dziecko spowodować, aby dać być w stanie wytrzymać ogród zielony
L09 Pwt11_10 For For the land which you whither thou goest in in it to possess like it [is] not as the land of Egypt he which from whence ye came out in it where where thou sowedst thy seed and wateredst [it] with thy foot as a garden of herbs
L10 Pwt11_10 Dla Na ziemi który ty dokąd idziesz w w tym posiadać jak to [jest] nie jako kraj z Egiptu on który skąd wy wyszedł w tym gdzie gdzie ty sowedst twoje potomstwo i wateredst [Ona] z twojej stopy jako ogród ziół
L11 Pwt11_10 ki ha·'A·retz, 'a·Sher 'at·Tah va- Sham·mah le·rish·Tah, lo che·'E·retz mitz·Ra·yim hi 'a·Sher ye·tza·Tem mish·Sham; 'a·Sher tiz·Ra' et- zar·'a·Cha, ve·hish·Ki·ta ve·rag·le·Cha ke·Gan hai·ya·Rak.
L12 Pwt11_10 Ki ha a rec a szer aT Ta wa - szam ma le risz Ta lo che e rec mic ra jim hiw a szer je ca tem misz szam a szer Tiz ra et - za ra cha we hisz qi ta we rag le cha Ke gan haj ja raq
L13 Pwt11_10 Kî hä´äºrec ´ášer ´aTTâ bä´-šäºmmâ lürišTäh lö´ kü´eºrec micraºyim hiw´ ´ášer yücä´tem miššäm ´ášer Tizra` ´e|t-zar`ákä wühišqîºtä büraglükä Kügan hayyäräq
L14 Pwt11_10 839/4478 740/2502 1547/5499 205/1080 544/2550 200/832 67/230 1037/5164 741/2502 270/614 567/1867 1548/5499 306/1060 201/832 1549/5499 19/56 3821/11047 103/230 28/61 48/241 15/42 1/5
L15 Pwt11_10 For the land, whither thou goest in to possess it, [is] not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst [it] with thy foot, as a garden of herbs:
L16 Pwt11_10 10 For the land <0776>, whither thou goest in <0935> (08802) to possess <03423> (08800) it, is not as the land <0776> of Egypt <04714>, from whence ye came out <03318> (08804), where thou sowedst <02232> (08799) thy seed <02233>, and wateredst <08248> (08689) it with thy foot <07272>, as a garden <01588> of herbs <03419>: