Pwt11_12

L01
Pwt11_12
To ziemia H776 , którą stale H1875 nawiedza H5869 Pan H3068 , Bóg H430 wasz, na której spoczywają oczy H5869 Pana H3068 , Boga H430 waszego, od początku H7225 roku H8141 aż do końca H5704 H319 .

L02
Pwt11_12
To ziemia, którą stale nawiedza Pan, Bóg wasz, na której spoczywają oczy Pana, Boga waszego,
          od początku roku aż do końca.

L03
Pwt11_12
אֶ֕רֶץ
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
דֹּרֵ֣שׁ
אֹתָ֑הּ
תָּמִ֗יד
עֵינֵ֨י
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
בָּ֔הּ
מֵֽרֵשִׁית֙
הַשָּׁנָ֔ה
וְעַ֖ד
אַחֲרִ֥ית
שָׁנָֽה׃
ס

L04
Pwt11_12
אֶ֕רֶץ
אֲשֶׁר־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
דֹּרֵ֣שׁ
אֹתָ֑/הּ
תָּמִ֗יד
עֵינֵ֨י
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙
בָּ֔/הּ
מֵֽ/רֵשִׁית֙
הַ/שָּׁנָ֔ה
וְ/עַ֖ד
אַחֲרִ֥ית
שָׁנָֽה׃
ס

L05
Pwt11_12
'<E>•rec
a•<szer>-
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
do•<Resz>
'o•<Ta>;
ta•<Mid>,
'e•<Ne>
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha
<Ba>,
me•re•<szit>
hasz•sza•<Na>,
we•'<Ad>
'a•cha•<Rit>
sza•<Na>.
sa•<Mek>

L06Pwt11_12 H0776   H0834   H3068   H0430   H1875   H0853   H8548   H5869   H3068   H0430   H0000   H7225   H8141   H5704   H0319   H8141  

L07
Pwt11_12
common
after
Jehovah
angels
ask

alway
affliction
Jehovah
angels

beginning
whole age
against
end time
whole age


L08
Pwt11_12
wspólny
po
Jahwe
anioły
zapytać

sprecyzowane
nieszczęście
Jahwe
anioły

początek
Cały wiek
przed
czas zakończenia
Cały wiek


L09
Pwt11_12
A land
which
which the LORD
thy God
careth for

[are] always
the eyes
of the LORD
thy God

upon it from the beginning
of the year
even
even unto the end
of the year


L10
Pwt11_12
Ziemia
który
które Pan
Bóg twój,
troszczy o

[Są] zawsze
oczy
Pana
Bóg twój,

na niej od początku
roku
nawet
aż do końca
roku


L11
Pwt11_12
'E·retz
a·Sher-
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
do·Resh
'o·Tah;
ta·Mid,
'ei·Nei
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha
Bah,
me·re·Shit
hash·sha·Nah,
ve·'Ad
'a·cha·Rit
sha·Nah.
sa·Mek

L12
Pwt11_12
e rec
a szer - jhwh(a do naj)
e lo he cha
Do resz
o ta
Ta mid
e ne
jhwh(a do naj)
e lo he cha
Ba
me re szit
hasz sza na
we ad
a Ha rit
sza na
s


L13
Pwt11_12
´eºrec
´ášer-yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
Dörëš
´ötäh
Tämîd
`ênê
yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
Bäh
më|rëšît
haššänâ
wü`ad
´aHárît
šänâ
s


L14
Pwt11_12
744/2502
1551/5499
1437/6220
576/2597
10/163
3822/11047
35/104
194/878
1438/6220
577/2597
1540/6522
12/51
348/873
275/1259
7/61
349/873


L15
Pwt11_12
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God [are] always upon it,
          from the beginning of the year even unto the end of the year.

L16
Pwt11_12
12 A land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> careth for
          <01875> (08802): the eyes <05869> of the LORD <03068> thy God <0430> are always
          <08548> upon it, from the beginning <07225> of the year <08141> even unto the end
          <0319> of the year <08141>.