| L01 | Pwt11_15 | I dam trawę na twoim polu dla twojego bydła, i będziesz jadł i nasycisz się. (Pwt11_15 tłum. AI) | |||||
| L02 | Pwt11_15 | I dam H5414 trawę H6212 na twoim polu H7704 dla twojego bydła H929 , i będziesz jadł H398 i nasycisz się H7646 . (Pwt11_15 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Pwt11_15 | Da też trawę na polach dla waszego bydła. Będziecie mieli żywności do syta. (Pwt11_15 BT_4) | |||||
| L04 | Pwt11_15 | Da H5414 też trawę H6212 na polach H7704 dla waszego bydła H929 . Będziecie mieli H398 żywności H7646 do syta. (Pwt11_15 BT_4) |
|||||
| L05 | Pwt11_15 | we•na•tat•<Ti> | '<E>•sew | be•sa•de•<Cha> | liw•hem•<Te>•cha; | we•'a•chal•<Ta> | we•sa•<wa>•'e•ta. |
| L06 | Pwt11_15 | וְנָתַתִּ֛י | עֵ֥שֶׂב | בְּשָׂדְךָ֖ | לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ | וְאָכַלְתָּ֖ | וְשָׂבָֽעְתָּ׃ |
| L07 | Pwt11_15 | I dam | trawę | na twoim polu | dla twojego bydła, | i będziesz jadł | i nasycisz się. |
| L08 | Pwt11_15 | וְ/נָתַתִּ֛י | עֵ֥שֶׂב | בְּ/שָׂדְ/ךָ֖ | לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ | וְ/אָכַלְתָּ֖ | וְ/שָׂבָֽעְתָּ׃ |
| L09 | Pwt11_15 | HC/Vqq1csSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. |
| L10 | Pwt11_15 | wünätaTTî | `ëºSeb | BüSädkä | libhemTeºkä | wü´äkalTä | wüSäbäº`Tä |
| L11 | Pwt11_15 | H5414 |
H6212 |
H7704 |
H0929 |
H0398 |
H7646 |
| L12 | Pwt11_15 | And I will send | grass | in thy fields | for thy cattle | that thou mayest eat | and be full |
| L13 | Pwt11_15 | ve·na·tat·Ti | 'E·sev | be·sa·de·Cha | liv·hem·Te·cha; | ve·'a·chal·Ta | ve·sa·Va·'e·ta. |
| L14 | Pwt11_15 | נָתַן | עֶשֶׂב | שָׂדֶה | בְּהֵמָה | אָכַל | שָׂבַע |
| L15 | Pwt11_15 | na·(Tan) | (E)·sew | sa·(De) | be·he·(Ma) | a·(Chal) | sa·(Wa') |
| L16 | Pwt11_15 | nāṯan | ‘éśeḇ | śāḏe(h) | bᵉhēmā(h) | ’āḵal | śāḇa‘ |
| L17 | Pwt11_15 | nātan | ‘eśeb | śādeh | behēmāh | ’ākal | śāba‘ |
| L18 | Pwt11_15 | And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full. (Pwt11_15 KJV) | |||||
| L19 | Pwt11_15 | 15 And I will send <05414> (08804) grass <06212> in thy fields <07704> for thy cattle <0929>, that thou mayest eat <0398> (08804) and be full <07646> (08804). (Pwt11_15 KJV) | |||||
| L20 | Pwt11_15 | 536/2007 | 13/33 | 106/332 | 91/190 | 262/806 | 7/99 |
| L21 | Pwt11_15 | Pwt11_15_1 | Pwt11_15_2 | Pwt11_15_3 | Pwt11_15_4 | Pwt11_15_5 | Pwt11_15_6 |