| L01 |
Pwt11_19 |
Nauczcie H3925 ich wasze dzieci H1121 , powtarzając H1696 je im, gdy przebywacie H3427 w domu H1004 , gdy idziecie H1980 drogą H1870 , gdy kładziecie się H7901 i wstajecie H6965 . |
| L02 |
Pwt11_19 |
Nauczcie ich wasze dzieci, powtarzając je im, gdy przebywacie w domu, gdy idziecie drogą,
gdy kładziecie się i wstajecie. |
| L03 |
Pwt11_19 |
וְלִמַּדְתֶּ֥ם |
אֹתָ֛ם |
אֶת־ |
בְּנֵיכֶ֖ם |
לְדַבֵּ֣ר |
בָּ֑ם |
בְּשִׁבְתְּךָ֤ |
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ |
וּבְלֶכְתְּךָ֣ |
בַדֶּ֔רֶךְ |
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ |
וּבְקוּמֶֽךָ׃ |
| L04 |
Pwt11_19 |
וְ/לִמַּדְתֶּ֥ם |
אֹתָ֛/ם |
אֶת־ |
בְּנֵי/כֶ֖ם |
לְ/דַבֵּ֣ר |
בָּ֑/ם |
בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ |
בְּ/בֵיתֶ֙/ךָ֙ |
וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ |
בַ/דֶּ֔רֶךְ |
וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ |
וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Pwt11_19 |
we•lim•mad•<Tem> |
'o•<Tam> |
et- |
be•ne•<Chem> |
le•dab•<Ber> |
<Bam>; |
be•sziw•te•<Cha> |
be•we•<Te>•cha |
u•we•lech•te•<Cha> |
wad•<De>•rech, |
u•we•sza•che•be•<Cha> |
u•we•ku•<Me>•cha. |
| L06 | Pwt11_19 | H3925 | H0853  | H0853 | H1121 | H1696 | H0000  | H3427 | H1004 | H1980 | H1870 | H7901 | H6965 |
| L07 |
Pwt11_19 |
to teach |
|
|
afflicted |
answer |
|
abide |
court |
along |
along |
cast down |
abide |
| L08 |
Pwt11_19 |
uczyć |
|
|
dotknięty |
odpowiedź |
|
przestrzegać |
sąd |
wzdłuż |
wzdłuż |
zrzucony |
przestrzegać |
| L09 |
Pwt11_19 |
And ye shall teach |
|
|
them your children |
speaking |
|
of them when thou sittest |
in thine house |
walk |
by the way |
when thou liest |
down and when thou risest up |
| L10 |
Pwt11_19 |
I będziecie uczyć |
|
|
ich dzieci |
Mówiąc |
|
z nich, kiedy ty siedzisz |
w twoim domu |
spacer |
przy okazji |
gdy się kładziesz |
w dół, a kiedy ty risest górę |
| L11 |
Pwt11_19 |
ve·lim·mad·Tem |
'o·Tam |
et- |
be·nei·Chem |
le·dab·Ber |
Bam; |
be·shiv·te·Cha |
be·vei·Te·cha |
u·ve·lech·te·Cha |
vad·De·rech, |
u·ve·sha·che·be·Cha |
u·ve·ku·Me·cha. |
| L12 |
Pwt11_19 |
we lim mad Tem |
o tam |
et - Be ne chem |
le daB Ber |
Bam |
Be sziw Te cha |
Be we te cha |
u we lech Te cha |
waD De rech |
u we szoch Be cha |
u we qu me cha |
|
| L13 |
Pwt11_19 |
wülimmadTem |
´ötäm |
´et-Bünêkem |
lüdaBBër |
Bäm |
BüšibTükä |
Bübêteºkä |
ûbülekTükä |
baDDeºrek |
û|büšokBükä |
ûbüqûmeºkä |
|
| L14 |
Pwt11_19 |
9/85 |
3829/11047 |
3830/11047 |
1423/4921 |
379/1142 |
1545/6522 |
180/1071 |
292/2052 |
279/1542 |
89/700 |
47/207 |
118/627 |
| L15 |
Pwt11_19 |
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house,
and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up. |
| L16 |
Pwt11_19 |
19 And ye shall teach <03925> (08765) them your children <01121>, speaking
<01696> (08763) of them when thou sittest <03427> (08800) in thine house <01004>, and when
thou walkest <03212> (08800) by the way <01870>, when thou liest <07901> (08800) down, and
when thou risest up <06965> (08800). |
