| L01 | Pwt11_26 | Patrz, Ja daję przed wami dzisiaj błogosławieństwo i przekleństwo: (Pwt11_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Pwt11_26 | Patrz H7200 , Ja H595 daję H5414 przed wami H6440 dzisiaj H3117 błogosławieństwo H1293 i przekleństwo H7045 : (Pwt11_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Pwt11_26 | Widzicie, ja kładę dziś przed wami błogosławieńswo i przekleństwo. (Pwt11_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Pwt11_26 | Widzicie H7200 , ja kładę H5414 dziś H3117 przed wami błogosławieństwo H1293 i przekleństwo H7045 . (Pwt11_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Pwt11_26 | re•'<e>, | 'a•no•<Chi> | no•<Ten> | lif•ne•<Chem> | hai•<jom>; | be•ra•<Cha> | u•ke•la•<La>. |
| L06 | Pwt11_26 | רְאֵ֗ה | אָנֹכִ֛י | נֹתֵ֥ן | לִפְנֵיכֶ֖ם | הַיּ֑וֹם | בְּרָכָ֖ה | וּקְלָלָֽה׃ |
| L07 | Pwt11_26 | Patrz, | Ja | daję | przed wami | dzisiaj | błogosławieństwo | i przekleństwo: |
| L08 | Pwt11_26 | רְאֵ֗ה | אָנֹכִ֛י | נֹתֵ֥ן | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם | הַ/יּ֑וֹם | בְּרָכָ֖ה | וּ/קְלָלָֽה׃ |
| L09 | Pwt11_26 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Pwt11_26 | rü´Ë | ´änökî | nötën | lipnêkem | hayyôm | Büräkâ | ûqülälâ |
| L11 | Pwt11_26 | H7200 |
H0595 |
H5414 |
H6440 |
H3117 |
H1293 |
H7045 |
| L12 | Pwt11_26 | Behold | I | I set | before | you this day | a blessing | and a curse |
| L13 | Pwt11_26 | re·'Eh, | 'a·no·Chi | no·Ten | lif·nei·Chem | hai·Yom; | be·ra·Chah | u·ke·la·Lah. |
| L14 | Pwt11_26 | רָאָה | אָנֹכִי | נָתַן | פָּנִים | יוֹם | בְּרָכָה | קְלָלָה |
| L15 | Pwt11_26 | ra·('A) | 'a·no·(Chi) | na·(Tan) | pa·(Nim) | (Jom) | be·ra·(Cha) | ke·la·(La) |
| L16 | Pwt11_26 | rā’ā(h) | ’ānōḵî | nāṯan | pānîm | jôm | bᵉrāḵā(h) | qᵉlālā(h) |
| L17 | Pwt11_26 | rā’āh | ’ānōkî | nātan | pānîm | jôm | berākāh | qelālāh |
| L18 | Pwt11_26 | Behold, I set before you this day a blessing and a curse; (Pwt11_26 KJV) | ||||||
| L19 | Pwt11_26 | 26 Behold <07200> (08798), I set <05414> (08802) before <06440> you this day <03117> a blessing <01293> and a curse <07045>; (Pwt11_26 KJV) | ||||||
| L20 | Pwt11_26 | 361/1296 | 107/359 | 541/2007 | 560/2127 | 575/2302 | 19/69 | 3/33 |
| L21 | Pwt11_26 | Pwt11_26_1 | Pwt11_26_2 | Pwt11_26_3 | Pwt11_26_4 | Pwt11_26_5 | Pwt11_26_6 | Pwt11_26_7 |