| L01 | Pwt11_3 | — Jego znaków — i Jego dzieł które uczynił pośród Egiptu, faraonowi, królowi Egiptu i całej jego ziemi; (Pwt11_3 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Pwt11_3 | — Jego znaków H226 — i Jego dzieł H4639 które H834 uczynił H6213 pośród H8432 Egiptu H4714 , faraonowi H6547 , królowi H4428 Egiptu H4714 i całej H3605 jego ziemi H776 ; (Pwt11_3 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Pwt11_3 | znaków i dzieł, wszystkiego, czego dokonał w Egipcie względem faraona, króla egipskiego, i całej jego ziemi; (Pwt11_3 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Pwt11_3 | znaków H226 i dzieł H4639 , wszystkiego, czego dokonał H6213 w Egipcie H4714 względem faraona H6547 , króla H4428 egipskiego H4714 , i całej H3605 jego ziemi H776 ; (Pwt11_3 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Pwt11_3 | we•'<Et> | 'o•to•<Taw> | we•'<Et> | ma•'a•<Saw>, | 'a•<szer> | 'a•<Sa> | be•<Toch> | mic•<Ra>•jim; | le•far•'<o> | <Me>•lech- | mic•<Ra>•jim | u•le•chol- | ar•<co>. |
| L06 | Pwt11_3 | וְאֶת־ | אֹֽתֹתָיו֙ | וְאֶֽת־ | מַעֲשָׂ֔יו | אֲשֶׁ֥ר | עָשָׂ֖ה | בְּת֣וֹךְ | מִצְרָ֑יִם | לְפַרְעֹ֥ה | מֶֽלֶךְ־ | מִצְרַ֖יִם | וּלְכָל־ | אַרְצֽוֹ׃ |
| L07 | Pwt11_3 | — | Jego znaków | — | i Jego dzieł | które | uczynił | pośród | Egiptu, | faraonowi, | królowi | Egiptu | i całej | jego ziemi; |
| L08 | Pwt11_3 | וְ/אֶת־ | אֹֽתֹתָי/ו֙ | וְ/אֶֽת־ | מַעֲשָׂ֔י/ו | אֲשֶׁ֥ר | עָשָׂ֖ה | בְּ/ת֣וֹךְ | מִצְרָ֑יִם | לְ/פַרְעֹ֥ה | מֶֽלֶךְ־ | מִצְרַ֖יִם | וּ/לְ/כָל־ | אַרְצֽ/וֹ׃ |
| L09 | Pwt11_3 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Pwt11_3 | wü´et- | ´ö|tötäyw | wü´e|t- | ma`áSäyw | ´ášer | `äSâ | Bütôk | micräºyim | lüpar`ò | me|lek- | micraºyim | ûlükol- | ´arcô |
| L11 | Pwt11_3 | H0853  |
H0226 |
H0853 |
H4639 |
H0834 |
H6213 |
H8432 |
H4714 |
H6547 |
H4428 |
H4714 |
H3605 |
H0776 |
| L12 | Pwt11_3 | And his miracles | and his acts | which | which he did | in the midst | of Egypt | unto Pharaoh | the king | of Egypt | all | and unto all his land | ||
| L13 | Pwt11_3 | ve·'Et | 'o·to·Tav | ve·'Et | ma·'a·Sav, | 'a·Sher | 'a·Sah | be·Toch | mitz·Ra·yim; | le·far·'Oh | Me·lech- | mitz·Ra·yim | u·le·chol- | ar·Tzo. |
| L14 | Pwt11_3 | אֵת | אוֹת | אֵת | מַעֲשֶׂה | אֲשֶׁר | עָשָׂה | תָּוֶךְ | מִצְרַיִם | פַּרְעֹה | מֶלֶךְ | מִצְרַיִם | כֹּל | אֶרֶץ |
| L15 | Pwt11_3 | ('Et) | (Ot) | ('Et) | ma·'a·(Se) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | (Ta)·wech | mic·(Ra)·jim | par·'(O) | (Me)·lech | mic·(Ra)·jim | (Kol) | '(E)·rec |
| L16 | Pwt11_3 | ’ēṯ | ’ôṯ | ’ēṯ | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | tā́weḵ | miṣrájim | par‘ō(h) | méleḵ | miṣrájim | kōl | ’éreṣ |
| L17 | Pwt11_3 | ’ēt | ’ôt | ’ēt | ma‘ăśeh | ’ăšer | ‘āśāh | tāwek | miṣrajim | par‘ōh | melek | miṣrajim | kōl | ’ereṣ |
| L18 | Pwt11_3 | And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; (Pwt11_3 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Pwt11_3 | 3 And his miracles <0226>, and his acts <04639>, which he did <06213> (08804) in the midst <08432> of Egypt <04714> unto Pharaoh <06547> the king <04428> of Egypt <04714>, and unto all his land <0776>; (Pwt11_3 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Pwt11_3 | 3811/11047 | 32/79 | 3812/11047 | 56/235 | 1536/5499 | 754/2617 | 125/416 | 267/614 | 214/268 | 93/2519 | 268/614 | 1353/5415 | 736/2502 |
| L21 | Pwt11_3 | Pwt11_3_1 | Pwt11_3_2 | Pwt11_3_3 | Pwt11_3_4 | Pwt11_3_5 | Pwt11_3_6 | Pwt11_3_7 | Pwt11_3_8 | Pwt11_3_9 | Pwt11_3_10 | Pwt11_3_11 | Pwt11_3_12 | Pwt11_3_13 |