Pwt11_32

L01
Pwt11_32
wypełniajcie H6213 pilnie H8104 wszystkie H3605 prawa H2706 i nakazy H4941 , które ja wam dzisiaj H3117 daję H5414 .

L02
Pwt11_32
wypełniajcie pilnie wszystkie prawa i nakazy, które ja wam dzisiaj daję.

L03
Pwt11_32
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
לַעֲשׂ֔וֹת
אֵ֥ת
כָּל־
הַֽחֻקִּ֖ים
וְאֶת־
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
אֲשֶׁ֧ר
אָנֹכִ֛י
נֹתֵ֥ן
לִפְנֵיכֶ֖ם
הַיּֽוֹם׃

L04
Pwt11_32
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם
לַ/עֲשׂ֔וֹת
אֵ֥ת
כָּל־
הַֽ/חֻקִּ֖ים
וְ/אֶת־
הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים
אֲשֶׁ֧ר
אָנֹכִ֛י
נֹתֵ֥ן
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
הַ/יּֽוֹם׃

L05
Pwt11_32
u•sze•mar•<Tem>
la•'a•<Sot>,
'et
kol-
ha•chuk•<Kim>
we•'<Et>
ham•misz•pa•<Tim>;
'a•<szer>
'a•no•<Chi>
no•<Ten>
lif•ne•<Chem>
hai•<jom>.

L06Pwt11_32 H8104   H6213   H0853   H3605   H2706   H0853   H4941   H0834   H0595   H5414   H6440   H3117  

L07
Pwt11_32
beward
accomplish

all manner
appointed

adversary
after
I
add
accept
age

L08
Pwt11_32
beward
zrealizować

wszelkiego rodzaju
wyznaczony

przeciwnik
po
Ja
dodać
przyjąć
wiek

L09
Pwt11_32
And ye shall observe
to do

all
all the statutes

and judgments
which
I
which I set
before
you this day

L10
Pwt11_32
I będziecie przestrzegać
zrobić

wszystko
wszystkie statuty

i ocen
który
Ja
co mogę ustawić
przed
masz to dzień

L11
Pwt11_32
u·she·mar·Tem
la·'a·Sot,
'et
kol-
ha·chuk·Kim
ve·'Et
ham·mish·pa·Tim;
'a·Sher
'a·no·Chi
no·Ten
lif·nei·Chem
hai·Yom.

L12
Pwt11_32
u sze mar Tem
la a sot
et
Kol - ha Huq qim
we et - ham misz Pa tim
a szer
a no chi
no ten
lif ne chem
haj jom



L13
Pwt11_32
ûšümarTem
la`áSôt
´ët
Kol-ha|Huqqîm
wü´et-hammišPä†îm
´ášer
´änökî
nötën
lipnêkem
hayyôm



L14
Pwt11_32
112/468
760/2617
3843/11047
1365/5415
41/125
3844/11047
64/419
1565/5499
110/359
544/2007
561/2127
578/2302

L15
Pwt11_32
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this
          day.

L16
Pwt11_32
32 And ye shall observe <08104> (08804) to do <06213> (08800) all the statutes
          <02706> and judgments <04941> which I set <05414> (08802) before <06440> you this day
          <03117>.