| L01 | Pwt11_5 | I co uczynił wam na pustyni, aż do waszego przyjścia do miejsca tego; (Pwt11_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Pwt11_5 | I co H834 uczynił H6213 wam na pustyni H4057 , aż do H5704 waszego przyjścia H935 do H5704 miejsca H4725 tego H2088 ; (Pwt11_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Pwt11_5 | co uczynił wam na pustyni, aż do waszego przyjścia na to miejsce; (Pwt11_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Pwt11_5 | co uczynił H6213 wam na pustyni H4057 , aż do waszego przyjścia H935 na to miejsce H4725 ; (Pwt11_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Pwt11_5 | wa•'a•<szer> | 'a•<Sa> | la•<Chem> | bam•mid•<Bar>; | 'ad- | bo•'a•<Chem> | 'ad- | ham•ma•<Kom> | haz•<Ze>. |
| L06 | Pwt11_5 | וַאֲשֶׁ֥ר | עָשָׂ֛ה | לָכֶ֖ם | בַּמִּדְבָּ֑ר | עַד־ | בֹּאֲכֶ֖ם | עַד־ | הַמָּק֥וֹם | הַזֶּֽה׃ |
| L07 | Pwt11_5 | i co | uczynił | wam | na pustyni, | aż do | waszego przyjścia | do | miejsca | tego; |
| L08 | Pwt11_5 | וַ/אֲשֶׁ֥ר | עָשָׂ֛ה | לָ/כֶ֖ם | בַּ/מִּדְבָּ֑ר | עַד־ | בֹּאֲ/כֶ֖ם | עַד־ | הַ/מָּק֥וֹם | הַ/זֶּֽה׃ |
| L09 | Pwt11_5 | HC/TrSpój. + Partykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqc/Sp2mpCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. |
| L10 | Pwt11_5 | wa´ášer | `äSâ | läkem | BammidBär | `ad- | Bö´ákem | `ad- | hammäqôm | hazzè |
| L11 | Pwt11_5 | H0834 |
H6213 |
H0000  |
H4057 |
H5704 |
H0935 |
H5704 |
H4725 |
H2088 |
| L12 | Pwt11_5 | and what | And what he did | unto you in the wilderness | until | until ye came | until | into this place | to this | |
| L13 | Pwt11_5 | va·'a·Sher | 'a·Sah | la·Chem | bam·mid·Bar; | ad- | bo·'a·Chem | ad- | ham·ma·Kom | haz·Zeh. |
| L14 | Pwt11_5 | אֲשֶׁר | עָשָׂה | מִדְבָּר | עַד | בּוֹא | עַד | מָקוֹם | זֶה | |
| L15 | Pwt11_5 | 'a·(Szer) | a·(Sa) | mid·(Bar) | ('Ad) | (Bo) | ('Ad) | ma·(KOm) | (Ze) | |
| L16 | Pwt11_5 | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | miḏbār | ‘aḏ | bô(’) | ‘aḏ | māqôm | ze(h) | |
| L17 | Pwt11_5 | ’ăšer | ‘āśāh | midbār | ‘ad | bô’ | ‘ad | māqôm | zeh | |
| L18 | Pwt11_5 | And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place; (Pwt11_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Pwt11_5 | 5 And what he did <06213> (08804) unto you in the wilderness <04057>, until ye came <0935> (08800) into this place <04725>; (Pwt11_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Pwt11_5 | 1539/5499 | 756/2617 | 1538/6521 | 101/271 | 273/1259 | 542/2550 | 274/1259 | 104/401 | 296/1176 |
| L21 | Pwt11_5 | Pwt11_5_1 | Pwt11_5_2 | Pwt11_5_3 | Pwt11_5_4 | Pwt11_5_5 | Pwt11_5_6 | Pwt11_5_7 | Pwt11_5_8 | Pwt11_5_9 |